小屋創作

日誌2018-06-25 21:17

【電玩心得】底特律 - 變人:什麼是「rA9」? (人設及地名解析)

作者:幻化

 



底特律:變人
Detroit: Become Human
發售日期:2018-05-25
製作廠商:Quantic Dream
發行廠商:Sony Interactive Entertainment

 

  • 心得簡說:
 
Kara Main Theme | Detroit: Become Human OST from PlayStation Music
 
  「底特律:變人」發行至今剛好一個月,而相對於「Quantic Dream」前兩部作品,本作有著 更多符號設計及詮釋的空間,所以本文主要分為三個段落,每段嘗試解析一些有趣的地點或人物設計,依序為:
 
『地』 - 耶利哥 (Jericho)
『人』 - 康納 (Connor)、卡拉 (Kara)、馬庫斯 (Markus)
『天』 -  rA9
 
  另外,相信看這篇的讀者都是已破關的玩家,如果尚未破關的讀者,建議先行遊玩後再來看本文,不然本文含有「大量劇透」。
 

 

  • 『地』 - 耶利哥 (Jericho):
 
  本文先從「地點設定」開始解釋。在遊戲中,「耶利哥 (Jericho)」這艘廢棄貨輪是「異常仿生人」的避難所。但在現實中,「耶利哥」也是實際存在的人類聚落,一個人類文明進演的聖堂。
 

耶利哥 (Jericho)

  現實世界中的「耶利哥」位於「巴勒斯坦」境內,並坐落於「約旦河」西岸。根據考古資料,因為「耶利哥」位於豐富的水源旁,所以這座城市其實早在西元九千年前(9000 BC)就已有人類聚落的存在,道理類似文明演化中的「大河文明」。而從西元九千年前至今,共經歷一萬一千年,在此居住的先人依序從「中石器時代」、「新石器時代」、「青銅時代」、「鐵器時代」、「古希臘文明」、「古羅馬文明」、「伊斯蘭文明」等逐一演進,生活方式也從「採集狩獵」慢慢轉為「農耕定居」。所以在考古學者眼中,「耶利哥」的歷史就是人類文明之縮影,如何從居無定所,逐漸孵育出文明,就如同遊戲中的「仿生人」。
 
  所以回到遊戲內容,「耶利哥」是「仿生人」最初的聚落,各「異常仿生人」在這慢慢度過餘生,毫無目的。直到主角之一「馬庫斯 (Markcus)」的到來,從此「耶利哥」有了領導,升起了火,孵育了文明。而「仿生人」各個體也感受到自身的生命,進而追求平等及自由。
 
(補充:「馬庫斯」在剛進入「耶利哥」時,有點燃幾座火堆,可是「仿生人」感受不了冷熱,那為什麼要點火?因為「懂得用火」在文明演化中很重要,象徵黑暗的褪去)
 

 

  • 『人』 - 康納 (Connor)、卡拉 (Kara)、馬庫斯 (Markus)
 
  而在本作中,三位主角的劇情交互穿插,使故事有著栩栩如生的刻畫,但他們的名稱其實也隱晦地描述著他們的人格特質,更暗示著在故事中的定位。
 

 
康納 (Connor)
 

康納 (Connor) - from 日本官方線上手冊
 
  此段會先從「康納 (Connor)」開始解釋,「康納」這名子源於蘇格蘭及愛爾蘭,在愛爾蘭意為「commander of hounds」,可翻譯成「獵犬之首」,而在蘇格蘭則是「chief who gives aid」,可翻譯為「給予協助之首領」。所以轉回遊戲中,「獵犬」代表的就是「偵查」或「警察」,「首領」則表示為「模控生命 (Cyberlife)」最高階的「仿生人」。
 
 

          卡拉 (Kara)
 

卡拉 (Kara) - from 日本官方線上手冊
 
  再來是「卡拉 (Kara)」,「卡拉」在遊戲中不僅是位慈母,也是位真誠的朋友,而這樣的特質也表現在其命名上。「卡拉 (Kara)」又可視為「Cara」,源於古典拉丁,其意思為「beloved」,中文可翻譯為「心愛的」或「被愛的」,所以在愛爾蘭語中又可解釋為「friend」,即「朋友」或「友好」。
 
 

馬庫斯 (Markus)
 

馬庫斯 (Markus) - from 日本官方線上手冊
 
          最後是「馬庫斯 (Markus)」,「馬庫斯」則可追溯回古典拉丁「Mart-kos」,而像是「Mark」、「Mars」及「Marcus」等皆與其同義,即「hammer」或「God of war」,在此可以譯為「戰槌」或「戰神」。而就同名稱的意思,「馬庫斯」在遊戲中的設定就是「抗爭」或「戰爭」,不管玩家選擇和平或革命,本質上都是「戰爭」。
 
 
 

  • 『天』 -  rA9:


底特律 (Detroit)
 
  最後本段來到「rA9」,本作中最大的謎團,玩過遊戲的國內外玩家都想問「誰是rA9?」,導致網路上有著各種猜測及解釋,像是問「rA9是個體?或是群體?」,或是問「rA9是程式自身?還是病毒?」。然而人類是「符號的生物」,謎團除了是問題外,也有可能是答案自身,所以個人在本文主要會解析「什麼是rA9?」。至於「誰是rA9?」,筆者則會分享其它網友的心得,答案留給讀者自己去決定。
 
 

什麼是「rA9」?
 
  就像許多漢字中的象形字,今日許多常用的英文字母最早也是源於象形字,只是因為歷史久遠加上文化的演變,象形的意涵早已逝去。但如果我們以歐美古早象形及聖經當依據,就能略為看出「什麼是rA9?」
 

「R, r」 from "Hebrew Alphabet Chart" By Jeff A. Benne
 
  先從「R, r」開始,「R, r」是現代英文的第十八個字母,而歷史最早可追溯到「埃及象形字」,字型為「人頭」,字義則為「head」,也就是「頭」。所以在古希伯來文中,此字母代表著「first, top, beginning」,中譯為「最初、尖端、起始」。


「A, a」 from "Hebrew Alphabet Chart" By Jeff A. Benne
 
  再來是「A, a」,現代英文的第一個字母,而歷史同樣可追溯到「埃及象形字」,字型為「牛頭」,字義則為「ox head」,也就是「公牛頭」。所以在古希伯來文中,此字母代表著「strong, power, leader」,中譯為「強大、力量、領導者」。
 
  最後則是「9」這阿拉伯數字,在歷史上,數字不單是用於計算,也常帶有其它意涵。「9」在十進位中是最後一個符號,所以在西方聖經中,「9」有時會代表「divine completeness」及「the meaning of finality」,也就是「神的完整性」及「終極的意義」。
 
  所以將上述三者的解釋結合,可以看出「rA9」極有可能是「最初、起始、強大、力量、神的完整性、終極的意義」,而隨機將三個符號拼在一起,進而產生這樣意思,個人覺得是巧合的機會並不大。所以解釋到這,相信讀者除了可以推測到什麼是「rA9」,也能理解為什麼「異常仿生人」會去信奉「rA9」。
 


誰是「rA9」?
 
「rA9」

  至於「誰是rA9?」,製作團隊其實也埋下很有趣的彩蛋,但在這部分,個人主要是分享兩個國外網友的發現,答案就給讀者自行決定。
 
  首先,若讀者仔細看「底特律:變人」的光碟正面 (限亞版光碟),就可以發現上面印有小小「rA9」的字樣,這部分其實暗示著「rA9」有可能就是玩家自身。而若將上述的暗示套用到「rA9」的意義,可以發現兩者其實是契合的。遊戲中的「仿生人」如何取得「自由」,完全端看玩家的決定。且「遊戲中」的人類對於「仿生人」是「更高的存在」嗎?還是「遊戲外」做選擇的玩家更能主宰一切?
(彩蛋網址1)
 
 
          再來,國外網友也在遊戲的「線上使用手冊」中找到一個有趣的發現。若在日本的「線上使用手冊」中,將手冊翻到最後一頁,則可見「rA9」顯示在頁面左下,點進去後會看到一個大大的「rA9」字樣,而下面又寫著「SECRET→RA9」。所以如果再將「網址」的「SECRET」改成「RA9」,則可進入最後的隱藏頁面,而三位主角則會在裡面等著我們。所以是這三位就是「rA9」?還是「替這三位做選擇的人」是「更高的存在」?相信每位玩家都已有自己的答案了。
 
(彩蛋網址2)




  • 總結:
 

Cyberlife (模控生命)
 
  筆者玩過相當多的「互動式電影」,包含「Quantic Dream」的「暴雨殺機」及「兩個靈魂」,而「底特律:變人」是此遊戲類型中,算相當優異的作品。本作即便題材有點老梗,但在世界觀、人物及符號設計等的整體結合上,「Quantic Dream」真的下了許多心思,不只是追求「與玩家的情感共鳴」,也追求一個作品的「完美與整體性」,「人、事、物」都要求符合遊戲中的「時空背景」。所以個人雖然因為忙碌,前幾天才破完遊戲,但總覺得此解析文還是要寫出來,希望這樣解析文可以幫助各位玩家從其他角度去欣賞本作。
(補充:文末附上參考來源及延伸閱讀)
 





參考來源及延伸閱讀:
http://www.ancient-hebrew.org/alphabet_chart.html
https://en.wikipedia.org/wiki/R
https://en.wikipedia.org/wiki/A
https://en.wikipedia.org/wiki/Cara_(given_name)
https://en.wikipedia.org/wiki/Connor_(given_name)
https://en.wikipedia.org/wiki/Mark_(name)
https://www.britannica.com/place/Jericho-West-Bank
https://gametamashii.com/detroit-become-human-hidden-element/
https://www.reddit.com/r/TwoBestFriendsPlay/comments/8sg86u/ra9_is_discovered_on_a_detroit_become_human_game/
http://playstation-doc.net/j/detroit/top.html

80

19

LINE 分享

相關創作

<DETROIT: Become Human>

[短評&小感] 魔鬼終結者-黑暗宿命(Terminator: Dark Fate)-天命不可違,敬過去的美好。

【心得】為了拯救孩子,你有賭上性命的覺悟嗎?--暴雨殺機

留言

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】