Beyond my fate 想い 空高く放ち Beyond my fate おもい そらたかくはなち Beyond my fate o mo i so ra ta ka ku ha na chi 跨越我的命運 思念 於空中高高釋放 凛然と輝け 闇を裂いて りんぜんとかがやげ やみをさいで ri n ze n to ka ga ya ge ya mi o sa i de 凜然地閃耀 撕裂黑暗 I just raise the burning sword 宿命を背負い I just raise the burning sword しゅくめいをせおい I just raise the burning sword shu ku me i wo se o i 我只是舉起熾熱的刀劍 背負起宿命 吹き荒れる 紅蓮の風 ふきあれる ぐれんのがぜ hu ki a re ru gu re n no ga ze 呼嘯而起 紅蓮之風
深紅の焔(フレーム) あれは しんくのふぇえむ あれは shi n ku no fe e mu a re wa 深紅的火焰 那個是 心の写し絵か 流れた血か（I don't forget） こころのうつしえか ながれだちか（I don't forget） ko ko ro no u tsu shi e ka na ga re da chi ka（I don't forget） 內心的剪影畫嗎 還是留下的鮮血呢（我不會遺忘） 問うこともないまま とうこともないまま to o ko to mo na i ma ma 依然沒去詢問 この瞳に宿り 燃ゆる業の華 このひとみにやどり もゆるごうのはな ko no hi to mi ni ya do ri mo yu ru go o no ha na 寄宿於這個眼眸中 燃燒的業之花
千のくるしみも 万のかなしみも せんのくるしみも まんのかなしみも se n no ku ru shi mi mo ma n no ka na shi mi mo 不論成千的痛苦 或上萬的悲傷 きっと超えられる どうか超えてゆけ（Pray with all my soul） きっとこえられる どうかくえてゆけ（Pray with all my soul） ki i to ko we ra re ru do o ka ku we te yu ke（Pray with all my soul） 一定能跨過 還請跨越過去（同我所有靈魂共禱） 天を仰ぎて 大地駆けゆく 宿業(しゅくごう)の剣 てんをあおぎて だいちかけゆく しゅくごうのつるぎ te n wo a wo gi te da i chi ka ke yu ku shu ku go o no tsu ru gi 仰望天空 馳騁於大地 宿業之劍
Beyond the time 軋む痛みのハザマで Beyond the time きしむいたみのはざまで Beyond the time ki shi mu i ta mi no ha za ma de 跨越時光 在吱吱作響的疼痛的夾縫 九天(きゅうてん)にあまねく 無数の星 きゅうてんにあまねく むすうのほし kyu u te n ni a ma ne ku mu su u no ho shi 遍佈九天之上 無數的星辰 I just raise the shining blade 歪んだ世界で I just raise the shining blade ゆがんだせかいで I just raise the shining blade yu ga n da se ka i de 我只是舉起閃耀的劍身 在扭曲的世界裡 研ぎ澄ませ この悲願(ねがい)を どぎすませ このみがいを do gi su ma se ko no mi ga i wo 研磨著 這份悲願
真実は時に しんじつはときに shi n ji tsu wa to ki ni 真相有時候 心に突き刺さる刃のよう（I can't stop it） こころにつきささるやいばのよう（I can't stop it） ko ko ro ni tsu ki sa sa ru ya i ba no yo wo（I can't stop it） 像是刺進心中的刀刃（我無法阻止它） Why? 遠き力の Why? とおきちがらの Why? to o ki chi ga ra no 為什麼？ 以被遠方的力量之 鎖に捕らわれたこの身体で 今 さりにとらわれたこのからだで いま sa ri ni to ra wa re ta ko no ka ra da de i ma 鎖捕捉住這個軀體 的此刻
愛とにくしみと 生とよろこびと あいとにくしみと せいとよろこびと a i to ni ku shi mi to se i to yo ro ko bi to 愛與憎 生與喜 交差する感情 そっと刻みゆく（Pray for everything） こうさするかんじょう そっときざみゆく（Pray for everything） ko o sa su ru ka n jyo o so o to ki za mi yu ku（Pray for everything） 交錯的感情 悄悄地逐漸刻下（為所有一切祈禱） 胸に生まれた 明日の希望よ 煌めきに変われ むねにうまれた あすのきぼうよ きらめきにかわれ mu ne ni u ma re ta a su no ki bo o yo ki ra me ki ni ka wa re 誕生於胸中 明日的希望唷 變成了輝煌
Beyond my fate 想い 空高く放て Beyond my fate おもい そらたかくはなて Beyond my fate o mo i so ra ta ka ku ha na te 跨越我的命運 思念 於空中高高釋放 凛然と輝く 夢が如く りんぜんとかがやく ゆめがごとく ri n ze n to ka ga ya ku yu me ga go to ku 凜然地閃耀 如夢似幻 I just raise the burning sword 運命を超えて I just raise the burning sword うんめいをこえて I just raise the burning sword u n me i wo ko we te 我只是舉起熾熱的刀劍 跨越命運 蒼黒(そうこく)の刻(とき)に 覚悟を突き立てる そうこくのときに かくごをつきだでる so wo ko ku no to ki ni ka ku go wo tsu ki da de ru 在蒼黑之刻裡 豎起覺悟
刹那に咲く 生命(いのち)の花 せつなにさく いのちのはな se tsu na ni sa ku i no chi no ha na 開於剎那裡的 生命之花 刻々と移ろうけれど こくこくとうつろうけれど ko ku ko ku to u tsu ro u ke re do 雖然時時刻刻移動著 めぐる縁 繋ぐ証 めぐるえにし つなぐあがし me gu ru e ni shi tsu na gu a ga shi 但環繞之緣 是連繫的證據 常しえと信じて―― とこしえとしんじて―― to ko shi e to shi n ji te―― 恆常信任著――
Beyond my fate 想い 空高く放ち Beyond my fate おもい そらたかくはなち Beyond my fate o mo i so ra ta ka ku ha na chi 跨越我的命運 思念 於空中高高釋放 凛然と輝け 闇を裂いて りんぜんとかがやげ やみをさいで ri n ze n to ka ga ya ge ya mi o sa i de 凜然地閃耀 撕裂黑暗 I just raise the burning sword 宿命を背負い I just raise the burning sword しゅくめいをせおい I just raise the burning sword shu ku me i wo se o i 我只是舉起熾熱的刀劍 背負起宿命 吹き荒れる 風の中 ふきあれる かさのなか hu ki a re ru ka sa no na ka 在呼嘯而起 的風之中
Beyond the time 軋む痛みのハザマで Beyond the time きしむいたみのはざまで Beyond the time ki shi mu i ta mi no ha za ma de 跨越時光 在吱吱作響的疼痛的夾縫 九天(きゅうてん)にあまねく 無数の星 きゅうてんにあまねく むすうのほし kyu u te n ni a ma ne ku mu su u no ho shi 遍佈九天之上 無數的星辰 I just raise the shining blade 歪んだ世界で I just raise the shining blade ゆがんだせかいで I just raise the shining blade yu ga n da se ka i de 我只是舉起閃耀的劍身 在扭曲的世界裡 研ぎ澄ませ この悲願(ねがい)を どぎすませ このねがいを do gi su ma se ko no ne ga i wo 研磨著 這份悲願
LINE