我們是大麻煩翻譯組! (舊文

新文章請至 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5259663

大家好!! 我是JackO

僅代表我們的不專業翻譯群出來宣傳 (類群-興趣嗜好)

文章底部有我們的各式翻譯連結

雖然也還沒做多少東西出來

但真的很想介紹我們的成員,

可以從我每篇文章看到,

一切都是大家一起努力擠出的東西!

雖然主要由我負責上傳,但若是有機會還是希望介紹給大家!

我們不是什麼有專業能力或證照的專業人員

其實成員就是一群被JackO拉攏(X 強迫(O 來幫忙翻譯的朋友們!

同樣的,基於我們不是多麼高等組織或有任何支薪的制度

就像網路上大大小小的翻譯大大們一樣

以一顆推廣的心來支持自己繼續創作

這篇文章也算是對未來的期許

希望我們能夠有更多的創作,靠著翻譯

推廣更多我們想推廣的東西給大家!!

主要成員:

(人設圖片與合照圖繪師-糜卡)
(是一位超親切的大大歡迎各位去向她提出委託喔!)

JackO

外貌: 24hr精神不濟彷彿行屍走肉的存在

興趣: 一頭栽進所有自己覺得有趣的事, 還沒火燒屁股時的翻譯

補充: (強制)號召朋友們(都給我)過來幫忙的罪魁禍首

"我又睡到哪裡去了zz?" ----- JackO

Lemonasty

外貌: 幽默

興趣: 飲用溫檸檬汁, 繪圖

補充: 同時是大多數我們封面圖的提供者

擅長所有混亂善良到混亂邪惡的角色與特性

"我的頭好痛啊" ----- Lemonasty

另外, Lemonasty的繪圖有自己的專頁

大家有興趣可以去看看喔-溫檸檬

Kimberly

外貌: 某種可以做成白粉的植物(自行猜測)

興趣: 聽音樂, 某種粉的製作與原料栽種

補充: 是我們主要的Proof Reader, 也就是幫忙校正中文稿的人

絕對不可小看的神秘存在

"這個人到底是怎麼回事w" ----引用自認識她的人

不僅同時具有危險以及ㄎㄧㄤ的性質, 同時又深不可測

"Do you wanna buy so-e d---" ------ Kimberly

Henry

外貌: 戴眼鏡的ㄎㄧㄤKermit

興趣: 遊戲& PS

補充: 不知為何超喜歡Kermit又愛看Meme的ㄎㄧㄤ仔

不過我們這哪個不ㄎㄧㄤ呢(誤

同時也是我們另一位提供各類圖片的成員

之後也將參與別系列影片的翻譯

他幫我們做了這個新封面!

484超酷的啊!!

Vincent

外貌: 本人長的超有藝術家氣息

(不過其實是臭肥宅)

興趣: 藝術

補充: 其實超會畫畫, 不過暫時還不會幫我們製作圖片等等的

以Twitter管管的身分加入幫忙

或許之後會成為美式卡通系列幫忙的人員

Jeanie

外貌: 玩咖Fu的狂人w

補充: 之後會成為美式卡通翻譯的另一位主要翻譯者

目前大家還在整理現有的東西

回到重點

我們目前著手的作品文章超連結:

遊戲劇情類:

Skullgirls-骷髏少女系列相關劇情翻譯 (2D格鬥遊戲)

Dark Deception-黑暗詭計 (第一人稱視角小精靈) (劇情向恐怖遊戲)

Monster Prom-怪物舞會系列相關劇情翻譯 (美式幽默, 約會模擬)

被官方許可的Monster Prom預告片翻譯

FNAF 佛萊迪的五夜驚魂VR: 徵求協助 - 部分片段翻譯 (佛萊迪的五夜驚魂)

Bayonetta 2-魔兵驚天錄劇情翻譯 (劇情動作遊戲)

Deltraune (Undertale系列續作)翻譯 (RPG)

歐美動畫類:

Villainous 中文字幕翻譯影片 (惡棍當道)

Adventure Time-探險活寶歌曲翻譯 (探險活寶)

HAZBIN HOTEL 音樂片段【中英字幕影片】

Steven Universe-神臍小捲毛 Diamond Days預告 (神臍小捲毛)

其他系列翻譯與創作:

推廣 Miraculous! 使用神奇的力量變身拯救巴黎的每一天吧 (卡通推廣文)

翻譯分享 Elders React to K/DA【中文字幕】(英雄聯盟)

【中文字幕】鬥陣特攻的配音員互動影片翻譯 (Overwatch 鬥陣特攻)

音樂歌曲類:

Kingdom Heart 3 王國之心3 預告片歌曲翻譯影片 (王國之心3)

King's Raid 王之逆襲第九章節開場音樂歌詞翻譯 (手遊-王之逆襲)

外部連結:

影片發布頻道 (Youtube):

https://www.youtube.com/channel/UCrHwd-USKLAEa5KxIfzp4yg

影片發布網誌 (與Youtube性質不同的另外一個發布區):

https://weedtrouble.blogspot.com/

Twitter:

https://twitter.com/TransWeed

Facebook:

設計將做為一半翻譯分享Meme 一半發布自家影片的FB專頁

LINE 分享

小屋創作

日誌2018-06-26 00:45
我們是大麻煩翻譯組! (舊文

雖然也還沒做多少東西出來

相關創作

大麻煩大更新! (其實也不大)

Monster Prom改版瞜~ 真的有夠鬧XD 大推美式幽默

【Steam遊戲推坑】Monster Prom (怪物舞會) (Kuso風可單可多人約會模擬器)

留言

日誌2018-06-26 00:45我們是大麻煩翻譯組! (舊文

雖然也還沒做多少東西出來

相關創作

大麻煩大更新! (其實也不大)

Monster Prom改版瞜~ 真的有夠鬧XD 大推美式幽默

【Steam遊戲推坑】Monster Prom (怪物舞會) (Kuso風 可單可多人 約會模擬器)

留言

日誌2018-06-26 00:45
我們是大麻煩翻譯組! (舊文

【Steam遊戲推坑】Monster Prom (怪物舞會) (Kuso風可單可多人約會模擬器)