小屋創作

日誌2018-07-12 19:29

ヒカリ(刀劍神域外傳Gun Gale Online)

作者:SPT草包

ヒカリ
刀劍神域外傳Gun Gale Online 插入曲
作詞:はハヤシケイ
作曲:毛蟹
編曲:毛蟹
歌:ReoNa
中文翻譯:巴哈姆特-poison203011(♥小羅ちゃん♥)
線上試聽:請按我

海へ出るこの方舟
うみへでるこのはこぶね
u mi e de ru ko no ha ko bu ne
航行出海的這條方舟
小さな体を運んで
ちいさなからだをはこんで
chi i sa na ka ra da o ha ko n de
載運著小小的身軀

喜びも痛みも
よころびもいたみも
yo ko ro bi mo i ta mi mo
喜悅也好 傷痛也罷
漣に溶けていく
さざなみにとけてゆく
sa za na mi ni to ke te yu ku
都將消融於漣漪中

愛したあなたには光を
あいしたあなたにはひかりを
a i shi ta a na ta ni wa hi ka ri wo
對於我所深愛的你而言
淡く照らして カノープス
あわくてらして かのおぷす
a wa ku te ra shi te ka no o pu su
希望 就好比散發微弱光輝的老人星
さよなら 二度と会えないけど
さよなら にどとあえないけど
sa yo na ra ni do to a e na i ke do
再見了呢 雖然我們不會再相見
どこにいても大丈夫
どこにいてもだいじょうぶ
do ko ni i te mo da i jyo o bu
無論在哪 我都不要緊的
Let there be light
令那兒閃耀光輝吧

ずっと夢見てたユートピア
ずっとゆめみてたゆうとぴあ
zu u to yu me mi te ta yu u to pi a
不斷地出現於夢中的烏托邦
今夜 探しに行こうか
こんや さがしにゆごうが
ko n ya sa ga shi ni yu go o ga
今晚 動身去尋找它吧

ひとりきり 孤独な
ひとりきり こどくな
hi to ri ki ri ko do ku na
一個人 孤孤單單地
船出を祝う黒い列
ふなでをいわうくろいれつ
fu na de wo i wa u ku ro i re tsu
漆黑的隊列慶祝著出航

愛したあなたには光を
あいしたあなたにはひかりを
a i shi ta a na ta ni wa hi ka ri wo
對於我所深愛的你而言
花よ咲いて 沙羅双樹
はなよさいて さらそうじゅ
ha na yo sa i te sa ra so o jyu
希望 就好比綻放花兒的沙羅樹
さよなら 今は悲しくても
さよなら いまはかなしくても
sa yo na ra i ma wa ka na shi ku te mo
再見了呢 即便我此刻感到悲傷
明日はきっと大丈夫
あすはきっとだいじょうぶ
a su wa ki i to da i jyo o bu
明天也一定會沒事的
Let there be light
令那兒閃耀光輝吧

喜びの 痛みの
よろこびの いたみの
yo ro ko bi no i ta mi no
欣喜的 悲痛的
蜉蝣が飛んでいく
かげろうがとんでゆく
ka ge ro u ga to n de yu ku
蜉蝣 漸漸地飛遠了

愛したあなたには光を
あいしたあなたにはひかりを
a i shi ta a na ta ni wa hi ka ri wo
對於我所深愛的你而言
淡く照らして カノープス
あわくてらして かのおぷす
a wa ku te ra shi te ka no o pu su
希望 就好比散發微弱光輝的老人星
さよなら 二度と会えないけど
さよなら にどとあえないけど
sa yo na ra ni do to a e na i ke do
再見了呢 雖然我們不會再相見
どこにいても大丈夫
どこにいてもだいじょうぶ
do ko ni i te mo da i jyo o bu
無論在哪 我都不要緊的

愛したあなたには光を
あいしたあなたにはひかりを
a i shi ta a na ta ni wa hi ka ri wo
對於我所深愛的你而言
花よ咲いて 沙羅双樹
はなよさいて さらそうじゅ
ha na yo sa i te sa ra so o jyu
希望 就好比綻放花兒的沙羅樹
さよなら 今は悲しくても
さよなら いまはかなしくても
sa yo na ra i ma wa ka na shi ku te mo
再見了呢 即便我此刻感到悲傷
時の潮が押し流すから
ときのうしおがおしながすから
to ki no u shi o ga o shi na ga su ka ra
但時間的潮流會沖淡一切
明日はきっと大丈夫
あすはきっとだいじょうぶ
a su wa ki i to da i jyo o bu
明天也一定會沒事的
Let there be light
令那兒閃耀光輝吧

2

0

LINE 分享

相關創作

【手繪角色練習】刀劍愛麗絲

ReoNa - じゃあな 中文歌詞翻譯

SAO愛麗絲篇-地母神莉法

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】