小屋創作

日誌2018-07-14 12:35

(翻譯)拿破崙絆十禮裝

作者：あおそら(青空)

資料來源：FGO@wiki

伝説と事実
傳說與事實

伝説によれば、
ナポレオンの辞書に不可能の文字はないという。

記録によれば、
ナポレオンはスペインの葉巻を愛好したという。

彼は否定しない。
姿形については冗談混じりにはぐらかすこともあるが、
こと伝説、逸話、記録については否定しない。
「少なくとも、今のオレには事実だろうさ」
そう言って笑ってみせる。

伝説と事実の相関、あるいは相克は、
無論、彼以外の英霊についても常につきまとう。
ならば、ナポレオン固有の特異性とは何か？

——すべてを受け入れるように振る舞うのだ。
——伝説も。逸話も。記録も。
傳說中，
拿破崙的字典中沒有不可能這個字。

記錄中，
拿破崙愛好西班牙的菸草。

他並不否定。
隨說關於姿形方面還是偶爾會打馬虎眼，
但只要是傳說、逸話、記錄他都絕不否定。
「至少，對現在的我來說是事實吧」
總會笑著這麼說。

傳說與事實的相關，抑或是相剋，
理所當然的，也總伴隨在除了他以外的英靈身邊。
那麼，拿破崙那特有的特異性又是什麼呢？

——成為接受一切的存在。
——那怕是傳說，是逸話，還是記錄。

21

3

LINE 分享

相關創作

Jago漫畫翻譯-疑神疑鬼

黑貞，V●gue vol.1

很久以前的迷因-1110

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】