小屋創作

日誌2018-07-15 12:48
(翻譯) [8号] 黒い艦これ漫画143

作者：喵哈哈(bye bye)

黒い艦これ漫画143「Meaning」

前半篇真的勾起了好多回憶呢，過去幾年一路打下來的海域…

感覺每一幕都會回想起當初斬王的BGM…

※摘自8號的質問箱

Ｑ：VR裡面蓮華的吹雪適性消失是因為失去艤裝的關係嗎？

Ａ：雖然省略了細節，不過那個主砲是屬於集合體的吹雪的裝備

　　蓮華因為沒有赤吹雪的適性所以才會出現錯誤。

來源：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=69570906

166

52

相關創作

Hi JUDE II漫畫翻譯-小鬼就是這樣來的

【漫畫】【那個啥黑砂!?】孝心能量擴散 / 母親節特別集數

[達人專欄] 我要當空姐第1379話

留言

2018-07-15 12:5945姊的防彈鋼板：
明明只是VR遊戲卻燃的跟什麼一樣w
2018-07-15 13:04阿平：
上坂女王太帥啦
2018-07-15 13:08嚕嚕咪：
結果還是要上坂解除封印啊，話說果然還是黑吹雪帥啊！
2018-07-15 13:12逍遙：
結果終於變成戰艦レ級了
2018-07-15 13:16Pixmi：
是阿...一路看下來我的頭痛也復發好幾次(眼神死
2018-07-15 13:16老馬：
「給我跪下！」超帥的啦！！
2018-07-15 13:21純愛胡迪．悽涼正直人：
給我跪下什麼的....

哈啊...哈啊.....哈啊.....
2018-07-15 13:24M理沙：
感覺是戰力上升，理智下降的形態
2018-07-15 13:25木刀の達人：
在戰鬥中覺醒了新的力量，這種充滿了愛與希望與勇氣的發展............為什麼最後出現的是隱藏ＢＯＳＳ啦！
2018-07-15 13:36NekoMiku：
中間那些反轉字根本在殘害我們的脖子
2018-07-15 13:43維爾斯特：
敵人語言上下左右顛倒看不懂
2018-07-15 13:53原：
懶的轉脖子的
建議複製圖片到小畫家取轉會比較快
畢竟是左右鏡像在上下轉的......
2018-07-15 14:00ATYS~司武伊昂~：
這下子當初Lawson篇(並不是)
白色大哥哥看到蓮華變身(?)時的反應
好像又更耐人尋味了
到底是看到原始吹雪還是看到那隻Re級的成分才驚訝的呢...
2018-07-15 14:00孟蜀喔：
病毒種果然無法背負勇氣紋章呢
2018-07-15 14:04ATYS~司武伊昂~：
話說雖然幾天前在前一回的回文提過
現在再提可能有點煩
最近這陣子8號好像在推特上
用白銀當シロガネ的漢字轉換的樣子?
2018-07-15 14:51喵哈哈(bye bye)：找到了，下篇在刊出修正譯名的公告吧。
2018-07-15 14:22斬華@雞龜骨滾羹：
我媽問說：為什麼你要用大法師的姿勢看漫畫？
2018-07-15 14:24禁衛黑騎士MK-IV：
看來堇應該沒那麼單純就這樣死了...搞不好她有可能以某種數據型態還存活著?
也許黑軒之所以會把六號尾巴(惡魔醬)給蓮華裝備的原因可能是受到被吞噬的金剛零式的記憶核心給影響到?
2018-07-15 15:12庫法：
白鋼的心情應該很複雜
有著跟妹妹相同的臉與聲音的少女，骨子裡的本質卻跟殺死妹妹的兇手一樣

....啊脖子好痛[e26]
2018-07-15 15:35零那：
相性過高的缺點代表廢鶴的力量不是增強而是預防爆走的抑制力嗎？ps:用手機看的拿塊小鏡子就可以輕鬆看反轉字了
2018-07-15 15:49路人一個EX：
不要殘害我們的脖子 QAQ

最後放些註解方便我們理解好嗎?
2018-07-15 15:57叄實壹：
還有人記得這是VR嗎？？？
2018-07-15 16:40特克維：
既然要變成雷爺型態就好好的露出胸部阿boss ヽ(#`Д´)ﾉ
2018-07-15 17:37麻糬泡芙：
第7頁翔鶴 "成攻擊破 "
2018-07-16 18:51喵哈哈(bye bye)：已更正，感謝指出[e6]
2018-07-15 18:28軌道獵兵：
咱拿了一面鏡子來看敵人的台詞
2018-07-15 18:35虛：
推薦BGM: https://www.youtube.com/watch?v=oqxReMAjrDo

\\BOSS//
2018-07-15 18:38虛：
這話刻意重現了與過去某兩個場景"相同"的畫面呢...
有沒有得到救贖真的是會根本性的改變...
2018-07-15 18:59灌水師：
成攻擊破->成功
僅管放馬過來吧->儘管
與被她繳活的吹雪艤裝->激活
2018-07-16 18:51喵哈哈(bye bye)：已更正，感謝指出[e6]
2018-07-15 19:50樂子：
雖然只是VR
不過難不成禁止區域的深處就是他媽的這種樣子
有夠恐怖的啦
2018-07-15 20:20大空照：
辛苦了!
可以順便問一下這話的問卷選項的翻譯是甚麼嗎
2018-07-15 20:41亞當斯茉伊拉：
跪求翻譯
或者是告訴我小畫家怎麼用鏡面翻轉?
我只會旋轉.....
2018-07-16 18:51喵哈哈(bye bye)：樓下有大大幫忙列出來了
2018-07-15 22:20六翼熾寒：
一樣是主角開掛，怎麼這邊的就是一副魔王樣啊XD
2018-07-15 22:25璃櫻：
看到大大的翻譯後，心中燃起熊熊烈火，我接受挑戰!!(挑戰成功!代價:脖子)
然後應留言需求放上正常版(有包含贅字，請大大檢查)

「---了」
「我們...
都已經這麼努力了...」
「我們明明為了大家付出了這麼多...
我們為了守護和平，為了守護生命...我們付出了這麼多...」
「可是留給我們的卻是無盡的戰鬥!艦隊的榮耀完全沒有任何意義!
寧靜的大海根本只是謊言!」
「絕不饒恕!
絕不饒恕!
把一切"都都"毀滅殆盡!」(此處有贅字)
「去死!
去死!
去死!」
2018-07-16 18:50喵哈哈(bye bye)：已更正，不小心多打字了XDDD
2018-07-15 22:40璃櫻：
給鏡真實大大，您要求的問卷選項翻譯。

如果要選作寵物的話

(1)漆黑大艇
(2)惡魔醬
(3)泳圈
(4)長10cm砲醬
2018-07-15 22:40槍騎兵哈爾西：
我一直很想看到吹雪像羅森篇決戰結尾時一樣穿上櫻花系的外骨骼，現在總算一償夙願(?
美中不足的是這次沒有兔耳朵?還有光暈顏色不對
不過那個顏色本來就每個人不一樣所以也沒辦法，沒有角大概是因為RE級不是鬼/姬級的關係？
2018-07-15 23:06蒼風提督：
[e5]
2018-07-16 01:45花生仔：
中間那段夏日回憶有感動到，另外，我的脖子啊!!!!
2018-07-16 02:03黎亞：
感謝大大~

蓮華的吹雪適性整個完蛋啦XDD
這下就變真Re級了

然後回饋的情報還滿耐人尋味的
記憶裡那隻擊潰白鋼艦隊的Re級該不會就是拿吹雪艤裝去人類家抄家那隻吧?
2018-07-16 11:51呆呆鴻：
應該是不同世界的Re級

拿艤裝去偷襲後方的是下坂的那個世界，最後也打贏了，只是Re級逃出戰場，複製艤裝流入黑市造成各地戰亂

白鋼那邊看狀況是已經整個艦隊嚴重毀滅才漂流到黑世界這邊
2018-07-16 12:33宅衛軍：
深海游泳圈wwwww
2018-07-16 16:39大空照：
給璃櫻
感謝選項的翻譯
2018-07-16 18:29[百鬼組] 史雷德傑米爾：
若本爺爺的聲音立刻在腦內響起wwwwwwwwwwwww
2018-07-16 19:26風起天闇：
擊破翔鶴的救生圈出現在雲龍的腰間

難、難道說......！
2018-07-16 21:34書眼：
唯一的缺點是適性太高啊.......
也就是說用久了可能會"回不來"是嗎?
果然不管哪個世界的RE爺都是怪物啊!
2018-07-16 22:18outsmart33：
好感動啊，這回真是太燃了
話說這種戰艦恐帝龍中樞姬那邊嵌字到底要怎麼嵌呢，感覺難度好高
感謝喵哈哈大翻譯，請收下1000P!
2018-07-16 22:45牙：
第二次彼岸大會中的捏他(?)終於出現了XD

說實在話，蓮華墜進去之後的彩色是黃耶...........是能跟青互別苗頭的黃色領域耶XD

該不會接下來要突入黃色領域篇吧XD?
2018-07-20 13:56ATYS~司武伊昂~：
https://twitter.com/08gou/status/1019938826347687937
幾天前推特上突然出現的爆點
「白色」已經消滅了
原來還有白色集合體嗎...
2018-07-21 19:31Slovenian：
這話看得脖子快斷了W
2018-07-22 22:22無為的雜記誌：
身為不是姬也不是鬼卻走到極致的棲艦レ級嗎？
或許很適合蓮華的自我評價呢。
2018-07-23 17:47星晨：
最後面的小孩是蓮華弟？
2018-08-08 00:29書眼：
最新回的重要情報!吹雪又大了!(發育的意味)
2018-11-20 23:59槍騎兵哈爾西：
八號在推特發了這回的加筆喔
https://twitter.com/08gou/status/1064855629708197888?s=20
2019-04-23 14:47雙標仔真的好噁心哦：
相性過高？
亦即有被艤裝給吞噬同化的可能嗎？[e20]