明日に向かって
邁向明天
作詞：向井隆昭
作曲：向井隆昭
演唱：山本武(井上優)
目を離した隙に 遠くに飛んでいったボールを
移開視線的間隙 球就飛到遠處去了
夕方過ぎ日が沈むまでずっと グランド探しているよ
直到暮色陰沉夕陽西下之前 一直在球場尋找著
好きなことの為に 夢中になれる時間のこと
對於爲了鍾情的事物 陶醉其中的時間
人はとても優しい目をして言うんだ それが青春だ！
人們用溫柔的語氣說 那就是青春啦！
明日は何があるのかな
明天會發生什麽呢
明日は何をやろうかな
明天做些什麽好呢
考えてるよりも今すぐ
比起去思考不如現在
明日に向かって走ろう
向著明天邁步吧
手を伸ばした先に 想い描く未来が在るよ
在伸出手想要碰到的前方 有著由思念描繪出的未來
なんとなくたまにぼやけたりするけど 光を放っているよ
不管怎樣就算偶爾會變得模糊 也一定是綻放著光芒的
たまに考え込んで 膨らみ続けた不安のこと
偶爾會有越想不安的心情就會越來越膨脹的時候
仲間たちと打ち明け合えたのなら それも青春だ！
和朋友們一起就能把它打消 那也是青春嘛！
明日はもっと笑おうよ
明天會有更多歡笑吧
明日はもっと語ろうよ
明天會有更多故事吧
何があってもオレたちなら
不管發生什麽如果是我們的話
明日を掴めるだろう
明天是能把握在手中的吧
落ち込むときもそうさあるだろう 心がかじかんで
也會有消沉的時候吧 心像被凍僵一樣
毎日は本当に早くて一瞬で過ぎ去って
每天都像個瞬間一樣一晃眼就過去了
そんなときこそ すぐ近くに
如果是那樣的時候 就在你身邊
オレたちが居る だからさぁ進もう！
有我呢 所以前進吧！
明日は何があるのかな
明天會發生什麽呢
明日は何をやろうかな
明天做些什麽好呢
考えてるよりも今すぐ
比起去思考不如現在
明日に向かって走ろう
向著明天邁步吧
明日を掴めるだろう
明天是能把握在手中的吧
みんなで明日を描こう
大家來一同描繪明天吧
翻譯by諾。ダク
資料來源：http://mypaper.pchome.com.tw/rebornhelen/post/1320310599
LINE