日誌2018-08-12 23:59

[達人專欄] 被搞錯的電影名

每次當老媽想看這一部電影就必定被搞錯一次...

(麗X房別吉我RRR~

下收~~~~

還好邊緣系所以不會被吉(被毆

Q.以下哪個選項不是恐怖片？

(1)麗嬰房

(2)嬰兒房

(3)厲陰宅

(4)以上皆是

請~作~答~~~

不過有些電影名真的翻得很極端~

諧音什麼的很容易讓人搞錯www

-The End-

   

   

   

37

22

LINE 分享

相關創作

【山本アリフレッド】理系擔任家庭教師 9

[達人專欄] 【癌症貓日誌｜情勒仔今天也情勒了嗎？｜Day 33】腎虛？

追捕:2

留言

• 2018-08-13 00:20卡滋厚切洛排(央夜)：
  跟品牌搞錯啦wwwww

  2018-08-18 13:35Aries Chen：雖然老媽常做這種事(聳肩

• 2018-08-13 00:22：
  哈哈哈哈

  2018-08-18 13:38Aries Chen：唉唉XDXD

• 2018-08-13 00:41御姐+蘿莉=雙飛：
  還有黯陰羊阿
  

  2018-08-18 13:38Aries Chen：翻譯的人到底在想什麼啦XD

• 2018-08-13 01:08我是愛情裡的肥宅：
  厲嬰房聽起來也蠻嚇人的啊XD

  2018-08-18 13:39Aries Chen：但我真的會想到品牌啊XP

• 2018-08-13 01:24神滅：
  是叫那名稱沒錯啊
  https://www.youtube.com/watch?v=953_8VekMvk
  

  2018-08-18 13:40Aries Chen：！！！
  我還真的不知道真的是這樣(驚

• 2018-08-13 01:36幻鳴：
  類似的名稱好像很多,看看是誰搞錯了吧XD

  2018-08-18 13:43Aries Chen：太多類似的了啦XDXD

• 2018-08-13 02:00愛情絕緣體：
  4

  2018-08-18 13:45Aries Chen：第四個選項好喔(咦?

• 2018-08-13 04:12戰神裝攻I見參I秀泰：
  5 厲豬房

  2018-08-18 13:46Aries Chen：小豬主演嗎XD
  看來是部充滿療癒跟恐怖的電影呢！

• 2018-08-13 06:27天子：
  黑蘭矯?

  2018-08-18 13:49Aries Chen：鬼機NO.8？

• 2018-08-13 07:20神奇的龐滋：
  胸罩

  2018-08-18 13:50Aries Chen：可惡！我看到這個笑到肚子痛XDXD

• 2018-08-13 08:12領500的黨工：
  她說的是對的，後來被抗議才改名。

  2018-08-18 13:51Aries Chen：老媽沒看過這個預告但卻知道(驚訝

• 2018-08-13 08:55alice：
  陰地 靈病 黑蘭嬌 闇靈羊

  2018-08-18 13:51Aries Chen：翻譯的人給我出來XDXD

• 2018-08-13 11:01神月天祥：
  葉佩文¿¿¿¿

  2018-08-18 13:53Aries Chen：那我該去跟麗嬰房拿代言費了(喂

• 2018-08-13 11:59bxxt：
  爸爸我好冷

  2018-08-18 14:02Aries Chen：單看這句好像哪裡怪怪的www

• 2018-08-13 12:12圓滾滾的黑貓：
  我也是跟妳媽媽叫的一樣

  2018-08-18 13:54Aries Chen：有改翻我還真的不知道XP

• 2018-08-13 12:34塔塔漿：
  本來就叫做歷陰房阿=.=是因為抗議了才改的

  2018-08-18 13:57Aries Chen：但老媽真的不知道~
  她真的是因為麗嬰房才記得這部電影XD

• 2018-08-13 12:59佐料也很重要：
  叫厲陰房，也搭了麗嬰房名氣的便車，我也是因為麗嬰房才記得厲陰房，兩個都很恐怖，一個錢如流水(這個也買那個也買...)，一個抓痕累累(被別人抓的...)

  2018-08-18 13:56Aries Chen：兩邊都各有恐怖的地方啊(抖

• 2018-08-13 13:05肥嘟嘟：
  爆笑房…我看這個一直笑，恐怖太少了點……

  2018-08-18 13:58Aries Chen：但我覺得還蠻有劇情的說XD

• 2018-08-13 13:52布雷：
  笑翻狀態

  2018-08-18 13:59Aries Chen：快~攙扶先~~~

• 2018-08-13 15:38白(不願遺忘露西婭)：
  1...=w=?

  2018-08-18 14:00Aries Chen：這麼困難居然有人答對(被踹

• 2018-08-13 20:55盒豚：
  翻譯到不好聽

  2018-08-18 14:01Aries Chen：覺得都只是想搭上某些諧音的順風車而已XD

• 2018-08-14 19:32酵碘滴：
  最近好的題材都是種分不清的哏w[e20]

  2018-08-18 14:01Aries Chen：觀眾只能盲看瞎猜了吧www

• 送出