最近看到一則新聞~
發現有一種動物叫做阿拉斯加駝鹿(Alaska Moose),有夠高大的!
後來在網路上找到相關影片
阿拉斯加駝鹿主要分布於阿拉斯加和加拿大育空西部~
牠的高度可以超過2.1公尺
"阿拉斯加駝鹿","楚科奇駝鹿"和已滅絕的"大角鹿"是已知有史以來最大的三種鹿
三名法為"Alces alces gigas"
駝鹿又稱為"犴 (ㄢˋ) 達罕"~
二名法為"Alces alces"~
是世界上最大的鹿科動物~
如果用Google翻譯可以得知:
Elk = 麋鹿
Moose = 駝鹿
Reindeer = 馴鹿
不過我用"國家教育研究院雙語詞彙"來做查詢卻發現elk和moose...
在動物學名詞的翻譯都一樣叫做"麋鹿"@@
- - -
2018.08.21 更新:
不是鹿專家的我在網路上深究了一番並整理之後:
馬鹿 → Elk、Wapiti
駝鹿 → Moose、Elk (Eurasia)
馴鹿 → Reindeer、Caribou
麋鹿、麈 (ㄓㄨˇ)、四不像、大衛神父鹿 → Père David's Deer、Elaphure、Milu
麅 (ㄆㄠˊ)、狍 (ㄆㄠˊ) → Roe Deer、Chevreuil
參考資料:
在不可思議版我也發了一篇:
有錯請還各位糾正,感恩!!