-
◆ 作詞・作曲：片岡健太
◆ 歌：sumika
-
ああ夜を越えて
闇を抜けて迎えに行こう
光る朝も雨も虹も
今から全て迎えに行くよ
▍啊啊超越了夜晚
▍穿過了黑暗前去迎接妳
▍泛著微光的清晨、雨及彩虹
▍都將和我一起去迎接妳
暗い暗い暗い部屋を作って
目を塞げば
気付かないチクチクチクチク
心は痛まない
▍在一個好暗好暗好暗的房間裡
▍遮住雙眼的話
▍就不會注意到那陣刺痛 ▍心也就不會痛了
眩しい眩しい光遮る
カーテン開くのは
他ならぬ僕だ
震えた僕の手だ
▍遮住刺眼炫目的光
▍掀開窗簾的
▍無非只能是我啊
▍是用我這雙顫抖的手啊
知らなけりゃ良い事だと
逃げるのはもうやめ
醜さも不甲斐なさも
照らして飲み干したら
新しい自分だろう
▍若不知曉會較幸福的事等等
▍我已經決定不再逃避這些了
▍無論是醜陋或不值
▍只要沐浴於光下並全部接受後
▍定能成為全新的自己吧
ああ夜を越えて
闇を抜けて迎えに行こう
傷の海も 悩む森も
厭わない毒を飲んで
▍啊啊超越了夜晚
▍穿過了黑暗前去迎接妳
▍遍佈傷痕的海洋與充滿煩惱的森林
▍不厭其煩地將毒喝下
さあ夜を越えて
闇を抜けて迎えに行こう
光る朝に 目背けずに
今 瞬きを繰り返すのさ
▍來吧超越夜晚吧
▍我會穿越黑暗前去迎接妳
▍直視那泛著微光的清晨
▍現在 將不斷重複著那瞬間
雨降らす雲を覗けば
目を打つは痛み
泥濘む足元
怖気付いたら逃げ出したら
怯んだら俯いたら
至高の一瞬の虹を逃すんだ
▍窺視那下著雨的雲
▍而被雨打痛了雙眼
▍沾滿了泥濘的雙腳
▍若因感到恐懼而逃跑的話
▍若因害怕而低下頭的話
▍就會錯過那最棒的瞬間的彩虹了
夜を越えて
闇を抜けて迎えに行こう
傷の海も 悩む森も
厭わない毒を飲んで
▍啊啊超越了夜晚
▍穿過了黑暗前去迎接妳
▍遍佈傷痕的海洋與充滿煩惱的森林
▍不厭其煩地將毒喝下
さあ夜を越えて
闇を抜けて迎えに行こう
光る朝に 目背けずに
今 瞬きを繰り返して
何度でも迎えに行くよ
▍來吧超越夜晚吧
▍我會穿越黑暗前去迎接妳
▍直視那泛著微光的清晨
▍現在 將不斷重複著那瞬間
▍無論多少次我都會前去迎接妳的
LINE