小屋創作

日誌2018-08-28 13:37

ClariS-ねがい(中日歌詞)

作者：只要一點兒


作曲：丸山真由子
作詞︰丸山真由子
編曲︰丸山真由子


忘れられない　初めての恋
始終無法忘懷 第一段的戀情
髪を揺らしたそよ風に　夕立の気配
在輕拂髮梢的微風中  驟雨的跡象

あの日も君と　2人並んで
那一日也與你  2人肩並肩
雨宿りした帰り道　まだ止まないで
漫步在躲雨的返家路  尚未結束之時

ah-雨音が小さく消えてく
ah-雨聲漸弱漸無
ah-言いかけて飲み込んだ言葉
ah-才決定開口卻又選擇吞回的話語

もし君に好きだよと言えてたら　今もまだ
若是能夠說出”喜歡你”
思い出じゃない場所で　その心　触れられたのかな？
能夠在尚未形成回憶的現在  接觸你的心靈嗎
I wish…　ねがいごと　ひとつだけ
I wish…  我的願望  只有一個

高鳴る鼓動　隠すみたいに
就像被隱藏的激動一樣
強くなってく蝉しぐれ　まだ焼き付いて
愈趨強烈的禪時雨  還深深烙印在心裏

ah-夢のような　時間(とき)は一瞬で
ah-如夢一般的時光  只有一瞬間
ah-この手には　届かない幻
ah-光靠這雙手  所觸及不到的幻影

ただそばにいられれば良かったの　今はもう
只要能待在身旁就足夠了  
思い出に出来なくて　あの夏に　取り残されてる
現在已回想不起來 一切都被遺忘在那個夏天了
I wish…　ねがいごと　零れてく
I wish…  願望  正漸漸凋零

綺麗なままの恋で終わるのなら
若是能在最光鮮亮麗時將戀情畫下句點
傷付いても良いから　未来、見たかった
就算會受傷也無所謂  我想，展望未來

もし君に好きだよと言えてたら　今もまだ
若是能夠說出”喜歡你”
思い出じゃない場所で　その心　触れられたのかな？
能夠在尚未形成回憶的現在  接觸你的心靈嗎
I wish…　ねがいごと叶うなら
I wish…  若是願望能夠實現

もう二度と　帰れない
已經無法再返回
あの夏まで
那個夏天
もう一度　帰りたい
還是想再一次返回

1

0

LINE 分享

相關創作

『0號手稿』正確期待，敘述技巧的編劇見解「影音推」

西北雨心得：電影《特技玩家》

劇本主題曲《少女裝甲列車茶會》

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】