→夾注號[()或——]
夾注號,通常用來補充文章無法在下文說明的地方。例如:「為了趕這份稿子,我不眠不休地工作了幾天,但她不感謝我就算了,反倒還給我一身晦氣(潑我冷水)。」像這類說明的句子就會使用到夾注號。但()跟——的方法有些不同。
()大多只在跟文句無關,純粹用來說明的時候使用。像是「蘇東坡,生於眉山(今四川省眉山縣)……」這類無法插入於文章中的字句;而——則用於上下文可連貫,但句意為說明性質的時候,像是:「方仲達是豪門企業之後,為了繼承家業——造船、鋼鐵、汽車工業——而赴美求學。」
要注意的是,夾注號是兩條直線,請不要擅自縮成一條或是拉成三條,這都是不對的。
而()有時也用來標注引語的出處,例如:「有客自遠方來,不亦說乎!(論語)」但現在有部分已經改成「有客自遠方來,不亦說乎!《論語》」;或是在劇本中用來標明人物動作:「父親(提著一籃橘子走到舞臺中央)兒啊……」
另外,如果說有需要兩個夾注號疊用的時候,外用方括弧:〔〕,再使用()。舉例如下:
當初我離開家庭是因為某些不愉快的原因[小媽(勉淇)偷了我的學費]……
在這邊我得說明一下。雖然夾注號是用來說明的,但非必要最好別常常使用。因其雖然可以說明字詞,使句意更完整,使用單引號,但無形中也導致讀者閱讀上的語氣中斷,是相當不可取的做法。尤其現在有些寫手喜歡使用夾注號將自以為幽默的語句插入文章之中,導致文章閱讀起來少了客觀性,這是很需要注意的。