-
作曲・編曲:渡部チェル 作詞:磯谷佳江
歌:ハツネ(大橋彩香)、シオリ(小清水亜美)
-
ワクワクしてるのは きっと大好きだから
笑顔見れたら うれしくなるの
▍心中會如此地悸動 一定是因為我最喜歡妳了
▍所以看見了妳的笑容後 就會變得相當開心呢
ソワソワしちゃうのは たぶん大好きだから…
会えない日は ちょっとだけね さみしくなるの
▍心中會如此坐立不安 也許是因為我最喜歡妳了... ▍所以在見不到面的日子裡 感到了些許的寂寞呢
こんな気持ち まだねヒミツだよ?
Smiley Smiley Place
キラリ 光があふれてるこの場所で
▍這份心情 得先暫時保密哦? ▍Smiley Smiley Place
▍在這閃閃發著光的地方
ふとした瞬間に 感じるのはSympathy
そっと奏でてる 優しいContrast
どんなときもいつも キミがキミらしく
笑っていてくれたら すごくシアワセ
▍不經意的瞬間 感覺到彼此的共鳴 ▍悄然地奏響 那溫柔的反差
▍若無論何時 妳總能將那屬於妳的笑容 ▍掛在臉上的話 我就非常幸福了
ほんのすこしだけの尊いもの 精一杯
ずっと大事にしてゆきたいの
▍想把那既微小卻珍貴的事物 ▍用盡全力去一直珍惜著
奇跡のパワー ほら 見せてあげる まかせて!
全力全開っ…あれあれれ?気づけばGood Sleep(グッスリ)
▍讓妳看看我的奇蹟之力 包在我身上!
▍力量全開...咦咦咦奇怪?回過神來Good Sleep(熟睡中)
いとしい時間 そっと重ねてく
Smiley Smiley Days
かけがえのない大切がここにある
▍珍愛的時光 悄然地重疊
▍Smiley Smiley Days ▍無可取代的彼此就在身邊
降りそそぐ木もれび 反射してるMelody
今日も奏でるよ まぶしいContrast
どこにいてもいつも 胸のおく光る
キズナが私たちを 繋いでるから
▍陽光灑落在枝葉間 反射而出的旋律 ▍今天也奏響吧 那眩目的對比
▍無論身在何處 那埋藏於心底 ▍並發著光的羈絆 將會一直連結著我們
想像超えた チカラが湧いてくる
不思議 勇気 ドキドキ…
教えてくれた ぬくもりギュッと
抱きしめる これからもずっと
▍超越了想像 湧現而出的力量 ▍不可思議 勇氣 心跳不已...
▍從今以後 妳教會我的那份溫暖 ▍我會一直 緊緊地抱著
耳をすませばほら 聴こえてくるMelody
ふたり奏でよう まぶしいContrast
どんなときもいつも キミがキミらしく
笑っていてくれたら すごくシアワセ
▍只要側耳傾聽 就能聽見那旋律 ▍兩人一同奏響 那眩目的對比
▍若無論何時 妳總能將那屬於妳的笑容 ▍掛在臉上的話 我就非常幸福了
ふとした瞬間に 感じるのはSympathy
そっと奏でてる 優しいContrast
響きあうココロが 織りなす未来を
いっしょに笑いながら 描けたらいいな
▍不經意的瞬間 感覺到彼此的共鳴
▍悄然地奏響 那溫柔的反差
▍相互共鳴的兩顆心 若能邊展笑容 ▍並一同描繪那編織而成的未來 就好了呢