日誌2018-09-11 02:04
【粵語】港式粵語懶人包(時間篇)作者：4654534198
幾時？ |
什麼時候？ |
X粒鐘/X個鐘/X句鐘 |
X小時 |
踏X(時鐘上數字)(搭=踏) |
時針指在哪個數字，就叫「踏幾」，如九點十五=九點踏三/十點三十五分=十點踏七/十一點五十=十一點踏十，但沒有踏十二和踏六 踏半=三十分 踏正=幾點正，如九點正=九點搭正 |
上年/舊年 |
上一年/去年 |
下年/出年 |
下一年 |
成年前 |
不是指成人那個成年，是指一年前 |
早晨 |
1.早上 2.打招呼︰早安 香港打招呼很少說午安/下午好/晚安之類，通常中午之後就會以「Hi」/「Hello」代替，正式場合的話會說「你好」，唯獨早上時會講「早晨」 |
上晝/朝早 |
上午/早上 |
下晝/晏晝 |
下午 |
夜晚/夜晚晚/夜晚黑 |
晚上 「夜晚晚」的「晚」讀音會不同 |
早抖 |
1.晚安(睡前講) 2.早抖啦你=罵人說話，比喻去死 |
琴日/尋日 |
昨天 |
聽日 |
明天 |
後日 |
後天 |
宜家/依家/家陣 |
現在 |
因間/一陣間/等陣間 |
等一下/接下來 |
等我一陣/等陣 |
等我一下下 |
啱先/啱啱 |
剛才 |
幾多點 |
幾點鐘(狐狸先生幾多點是筆者童年回憶) |
即刻 |
立刻 |
就快㗎喇 |
快好了 |
嘥時間 |
浪費時間 |
慳時間 |
省時 |
幾耐？ |
要多久？ |
好耐 |
很久 |
呢排 |
現在這段時間(短至數日，長至數月至年) 例子︰呢排好忙=這陣子很忙 前排就是指上一陣子 例子︰前排病左=上一陣子生病了 |
揼時間/揼波鐘/dump 波鐘 |
拖時間 |
等到天都黑/等到頸都長/等到佛誕/等到出年 |
等了很久很久，類似「等到民國幾年」(嚴重程度遞增) |
黃朝百晏 |
大約有日上三杆的意思，用法︰ 睡到太陽照到屁股=瞓到黃朝百晏 |
old new is so exciting |
已知用火，指舊聞當新聞 |
old new is so 唔識串 |
同上，此為洐生版 |
2021-02-24 00:094654534198：比較像是紅綠燈
LINE