三郎太老師無法如她所計劃的來德國,但是她還是給了我們訪談的機會,她詳細回答了我們的所有問題並且為德國的讀者們留下了一些訊息。
Q(提問):您是從小就夢想要成為漫畫家?或是這是在童年過後才考慮的事?
S(三郎太):我從小就想成為漫畫家了,而啟發我讓我想成為漫畫家的角色們是美少女戰士中的角色。
這部動畫是在我七歲時開播的,對我產生了相當大的影響。而我的姐姐也很喜歡畫圖,所以我們總是會一起畫圖。
Q:目前有其他的漫畫啟發了或影響了您嗎?
S:在年輕的時候,我看過許多的漫畫:Clamp(庫洛魔法使、X),天野梢(Aira、Aqua),渡瀨悠宇(夢幻遊戲),杉崎由綺琉(1001夜),也看過一些動畫,並且嘗試去描繪那些風格。
Q:能告訴我們您正常的工作日是什麼樣子嗎?
S:說實話,其實沒有所謂的正常工作日。不過我通常是早上6點起床後,做家務然後稍微看看書。
早上9點開始工作,當我需要思考故事該怎麼進行時,我喜歡出門去個散步,一旦我開始作畫時我就不會再出門了,大概9點半左右我會停止工作,然後在凌晨1點左右就寢。
但如果非常忙碌時,大概就是所有事亂成一團吧!(笑)
Q:您都用什麼作畫工具?
S:我只在PC上做畫,用的是Wacom Cintiq24(作畫用的手寫顯示器),以及繪圖程式ComicStudio,當我想要進行故事線的創作時,我會用鉛筆寫筆記,這樣待會要清除掉筆記時會比較容易。
Q:對您來說,描繪百合的故事簡單嗎?
S:當我還是高中生時,我愛上了一個女孩子。
我很高興有那個機會將我初戀中最重要、最好笑以及最悲劇的時刻放進Citrus的故事中。
Q:您個人會看百合漫畫嗎?如果有,能不能告訴我們您最喜歡的作品?
S:我最近沒有看這麼多漫畫了,但我很喜歡森島明子的樂園的條件,以及アキリ的伸展運動。
Q:若您能夠變成妳畫出來的角色一整天,您會選擇變成誰?您那一整天會做些什麼?
S:很明顯的我會想要變成柚子!當我在畫芽衣的時候,我...就像柚子一樣,會對她有些很深刻的感覺,意思就是芽衣不是只讓柚子心跳停跳一拍啦。
或是變成晴美,然後我會跟柚子出去到處逛,我想應該會很好玩。
Q:您最喜歡誰:芽衣或柚子?這兩個角色誰跟妳的性格比較相像?哪一位又比較好畫出來?
S:她們兩個我都愛。我喜歡這個性不同的兩人,隨著關係的發展情感逐漸增長的感覺。
說到性格,我與柚子比較相像,我們都是情感豐富的人,而她對我而言也是最好畫的。芽衣有著完美的人格,當我在畫她時我絕對會畫到最好,這也讓畫她變得稍微有些困難。
Q:我們有可能看到任何一章故事描繪芽衣的視角嗎?
S:Citurs大概不會有任何一話是這樣的故事吧。但如果有機會的話,我想畫。
Q:您最喜歡的配角是哪一位?
S:這真的很難選,因為我喜歡她們所有人,但最喜歡的應該是姬子,她不喜歡柚子然後總是盯著柚子的舉動,她的眉毛令人很難忘。
Q:Citrus第5卷即將在11月推出(2016年,德國),可以告訴我們會有怎樣的故事等著我們嗎?
S:在修學旅行後,她們總算是變成一對了。在第5卷會出現新的障礙,她們必須共同對抗這個障礙,這個障礙會讓她們與對方更加親密。現在她們的關係大概是,她們之前鬧的不愉快但最後接吻了,現在會看到她們兩人的感情是如何進展的。
Q:您已經計劃好Citrus的整體故事進展了嗎?單行本最後會有幾卷?您心裡已經有結局的計劃了嗎?
S:我對於故事會怎麼結束已經有非常清楚的計畫(好好面對心死的感覺吧),但我不知道到最後會有幾卷。我個人很樂意永遠畫柚子跟芽衣 。(笑)
Q:還有任何事您想跟德國讀者說的嗎?
S:我覺得在德國有這麼多人這麼投入在這本漫畫中真的事件很棒的事。我很高興我喜歡的(citrus)能夠讓這麼多的人聚在一起。讓我們一起在世界中繼續傳播漫畫,以及動畫的文化,無論你是粉絲還是漫畫家都一樣!(百合ON!!!)
(以下是下方的三郎太老師親筆圖翻譯,我盡量看日文翻的,但無奈有些部分糊到難以辨識,也有參考左手邊的英文翻譯)
在德國支持Citrus的大家。
德國的各位,我是三郎太。
沒有辦法親自去德國這件事,真的感到非常抱歉。
我很期待能夠與德國的粉絲們見面,但最後未能成行去參加活動實在是非常可惜。
希望總有一天我能跟各位見面,在此之前我會好好加油的!
希望大家今後能繼續守護芽衣與柚子兩人!
三郎太 2016.09.13