這是我第一次翻譯遊戲資訊,如有翻譯錯誤或誤導的情況,請在下面留言通知我修正,謝謝大家指教。
本文皆為第一手翻譯資料,請大家互相尊重,切勿嫖竊!
FAQ
Q:《Mad World》發行於何種平台?
A:《Mad World》本身是HTML5系統,除了不用下載客戶端之外,亦可使用瀏覽器直接遊玩,故可以被使用在多種平台上,當中包含Windows、MAC、Android、IOS等。
盜文者死,尤其是中國大陸的論壇,台灣中國一邊一國
Q:所以《Mad World》將會發行於遊戲機上嗎?
A:這將會是我們的目標之一。
Q:《Mad World》無須下載?
A:沒錯,HTML5系統的好處就是只要有連結(link),就可以遊玩,就像是上網站一樣,只要有網路就好。
Q:你指的跨平台遊玩是什麼意思?
A:這意味著你將可以透過不同平台與其他朋友共玩,例如:你使用電腦遊玩,而你朋友則可以選擇使用行動裝置與你一起在《Mad World》中遊玩。
Q:《Mad World》能在低配備的電腦中順暢運行嗎?
A:總是會有意想不到的事會發生。由於電腦本身性能是高於行動裝置的,這意味著我們專注於行動裝置上的運行測試,即可適用於各種低配備的電腦,既使如此,我們還是會努力讓所有電腦皆可遊玩。
Q:《Mad World》屬於何種類型遊戲?
A:《Mad World》為MMORPG。它雖然是典型的MMORPG,但仍然具備獨特的背景設定、角色,以及結合鎖定(targeting)或非鎖定(non-targeting)的戰鬥模式。
盜文者死,尤其是中國大陸的論壇,台灣中國一邊一國
Q:《Mad World》將會具備何種遊戲內容?
A:你可以耕作(farming)、狩獵、PVP、PVE、解任務、攻打巨型魔王、物品交易,以及其它我們仍在開發的MMORPG要素與功能。
Q:PVP大約是幾個玩家一起參加?
A:它不是一個固定的數量,但約為百人左右,是一個龐大的PVP。
Q:《Mad World》是開放世界(open world)的遊戲嗎?
A:不是。《Mad World》雖然是由許多小地圖所構成,但地圖與地圖間的讀取時間非常短暫,幾乎是不存在,可以讓許多玩家遊玩於其中。
Q:什麼是「武器基礎(weapon-based)」技能樹?
A:在《Mad World》裡,並沒有職業供選擇,只有區分性別。也就是武器將決定你的技能,舉例來說:裝備劍,則使用劍相關的技能;裝備弓,則使用弓相關的技能。你若獲得所有武器種類,則可以隨時在遊戲中進行切換,以使用不同武器技能。
盜文者死,尤其是中國大陸的論壇,台灣中國一邊一國
Q:該如何知道最新遊戲發展動態?
A:你可以嘗試追蹤我們的FB、Twitter、IG、Youtube,而FB是我們最常發佈消息的地方。
Q:《Mad World》的收費模式為何?
A:《Mad World》將是免費遊玩,並結合小額付費(micro-transaction)模式。
Q:《Mad World》的電腦版與行動裝置版,有何區別?
A:完全相同。但解析度會根據不同平台而有所不同,且遊玩的控制方式,也可以隨意的進行切換,例如:觸控模式(touch mode)、控制器模式(joy pad mode),或是兩者混合模式。
盜文者死,尤其是中國大陸的論壇,台灣中國一邊一國
Q:《Mad World》將在何時發佈上市?
A:我們的目標是在2019年的上半年。
Q:各地區的發佈時間呢?
A:我們目前雖然有一個時間表,但無法準確地告訴各地區的時間,我們會隨時告訴大家最新狀況。
Q:會有公測(beta tests)嗎?何時?
A:應該會有,尚未訂定。請隨時追蹤我們。
盜文者死,尤其是中國大陸的論壇,台灣中國一邊一國
Q:你們有論壇嗎?
A:有,在這(官網中的FORUM)。
以下是我額外蒐集的問答,供大家參考。
Q:會上架到Steam嗎?
A:我們希望以後能上架至Steam。
盜文者死,尤其是中國大陸的論壇,台灣中國一邊一國
Q:《Mad World》有中文嗎?
A:以韓文為主,另外可能會有英文,其餘語言會盡可能的釋出。