小屋創作

日誌2018-10-17 11:37

【龍p劇情翻譯】第一章區域1-新手初始劇情

作者:知らん

第一章 第1區‧提歐魯綠地


新手初始劇情──

第1話:獵人公會的櫃台女孩


海蘭德(ハイラント)王國的王都、阿爾提亞(アルテア)──
獨自一人的獵人(ハウンド)如今踏入王都的土地。


帕梅拉:歡迎光臨!這裡是阿爾提亞的獵人公會。我是管理任務的帕梅拉!無論是哪種任務都會懇切的告訴你應對方法,請一定要與我聊聊唷。

帕梅拉:‧‧‧‧‧

帕梅拉:是初次使用這個公會嗎?那麼首先,請在這裡寫下你的名字!

第2話:獵人的初次工作


帕梅拉:xxx先生*!感謝登錄!那麼,將盡速辦理任務的發行手續──欸、什麼?那個墜子‧‧‧‧‧

帕梅拉:是「龍印」,那麼客人、您不是「客人」而是「獵人」囉!? 

帕梅拉:非、非常抱歉!!對您誤判了。您看起來不是很強,原以為您是來委託任務的‧‧‧‧‧

帕梅拉:呃、抱、抱歉!!我做了不必要的事情!!現在有緊急任務來了!要接受任務嗎!?恩?

帕梅拉:好的!那麼盡快出發吧!!

第3話:緊急事件!


帕梅拉:歡迎回來!這樣一來任務就完成了!辛苦了──雖然想這麼說,但是無法如此。前來向獵人求助的人還有很多。

帕梅拉:委託一件接著一件、文件總是咚咚咚*的增加著,我得一直整理。

帕梅拉:而且,派發給獵人們的任務也一直出錯──不、不對,可是正確的派發還是比較多吧?

帕梅拉:應該是這樣──?不然,還是這樣好呢──呃、恩──首、首先,從今以後,請多加油也請多指教!



xxx先生*:為玩家名字
咚咚咚*:ドンドンドン,日文擬態語,形容事物緊迫而至


0

0

LINE 分享

相關創作

【劇情翻譯】受讚頌者 Lost Flag 主線劇情《第 1 章》第 7 ~ 12 話

【劇情翻譯】來日於命運的圓環之中 (4周年紀念活動) part 3 EP9~11

【劇情翻譯】遙遠時日的電影放映機 (2022泳裝活動) 全話翻譯完成

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】