雖然好像有點遲了，不過這次刀劍的音樂都這麼棒，還是要翻一下。
反正本來就不是很好
這次刀劍第三季真的是有備而來，
畫面、劇情、音樂都不錯
雖然翻譯品質大概比以前低(掩面
以下歌詞為網路上找的，
不過自己偷偷多加了一個音(诶
雖然我覺得動畫瘋字幕君的翻譯比較猛(掩面
因為英文不會翻，所以有翻的就用藍色字標出來了
後面的就是原文
大義名分に痺れ切らした
苦渋の闇 怒号の渦の中
始まりに孤独はつきものさ
四面楚歌でも壁をぶち破れ
期待外れと風向きかき回せ
加速していくマグマの鼓動 確かめて進め
にやついた死神の呼ぶ声がする
「Do you believe yourself ？」
僕は始まった栄光のゴールを見たいのさ
SHiNY SWORD MY DiAMOND 悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって 僕は今日まで来たんだ
It's TiME 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け
汗と涙・mistake 蜜の味？
ハイエナの唾液まみれ へドロの道
ガラス細工 巧みに施した
100カラット？ きらめきに(FAKER！！)
ときめくほど眩しい奇跡を 世界が待ってる
SHiNY SWORD MY DiAMOND 純粋と希望の結晶体に
OH SHiNE ON MY TEARS 強さの光を秘めている
紛い物と争う時間は 僕にはないさ
渾身の鉱石 磨いた 屈強の勲章 燃え尽きるまで
No way to prove, just follow through！ (DON'T BLOCK MY WAY！！)
Don't break it now！ (NO！！) Breaking (NO！！) (MAKE ME BRAVE！！)
When you pull out the sword, the end begins (BLESS YOU)
守りたいもの 守り抜くだけ
No way to prove, just follow through！ (DON'T BLOCK MY WAY！！)
So, I will keep on (GO)ing！！ keep on (GO)ing！！ (ViCTORY！！)
僕たちの'core'掲げて
SHiNY SWORD MY DiAMOND 悲しみと願いの結晶体に
僕ら使命を誓う それぞれの光を目指していく
何度だって立ち上がって 僕ら明日を行くんだ
It's TiME 一個の祈りが 革命の確証 さぁ輝け
今を輝け
It's TiME It's TiME 'ADAMAS'
對於所謂的遊戲規則早已麻木
苦澀的黑暗 怒號的漩渦纏身
出發之前怎麼能夠少了孤獨
縱使四面楚歌 也要摧毀這面高牆
若是遭逢逆風 不如試圖置身亂流
伴隨不斷加速跳動的岩漿 前去發掘真相吧
我彷彿聽見了
從死神的邪笑中流出的細語
｢你相信你自己嗎？｣ 「Do you believe yourself ？」
我想要親眼見證 那份榮耀的最後一站
SHiNY SWORD MY DiAMOND 對著注滿了悲傷與願望的結晶體
我們進行了宣誓 誓將抵達各自的光芒
遭逢多少挫折 亦毅然而起 乃至於今日
It's TiME 這份祈禱 乃革命確證
露出鋒芒 就是現在
汗水與淚水・mistake 糖蜜口味？
充滿了鬣狗唾液的死泥爛路
玻璃工藝 精密製造
100克拉？ 閃閃發亮(FAKER！！)
世界正等待著 這足以令人心炫神迷的耀眼奇蹟
SHiNY SWORD MY DiAMOND 面對這純粹而充滿了希望的結晶體
OH SHiNE ON MY TEARS 蘊含著名為強大的光芒
我才沒有時間 和仿造品鬥爭
直至此身盡淬磨 倔強之綬皆終燼
無以為證，謹以此道！(別擋我的路！)
No way to prove, just follow through！ (DON'T BLOCK MY WAY！！)
Don't break it now！ (NO！！) Breaking (NO！！) (MAKE ME BRAVE！！)
When you pull out the sword, the end begins (BLESS YOU)
堅守之物 惟死守爾
No way to prove, just follow through！ (DON'T BLOCK MY WAY！！)
So, I will keep on (GO)ing！！ keep on (GO)ing！！ (ViCTORY！！)
就此高舉我們的'核'
SHiNY SWORD MY DiAMOND 對著注滿了悲傷與願望的結晶體
我們進行了宣誓 誓將抵達各自的光芒
遭逢多少挫折 亦毅然而起 乃至於今日
It's TiME 這份祈禱 乃革命確證
露出鋒芒 就是現在
此時此刻
It's TiME It's TiME 'ADAMAS'
達人
