小屋創作

日誌2018-10-31 11:30
【渣翻】魔法紀錄魔法少女小圓外傳活動劇情：百江渚實現了願望第2話

作者：絲莉雅

角色翻譯：

百江なぎさ：百江渚

--

任性的公主大人

就這樣從高塔的頂端落下

然後死去了。

結束

--

渚喜歡讀一些不幸的故事

只有閱讀不幸的故事

才能讓心情稍微輕鬆一點

不論是公主、大臣、村民、還是正直的人或騙子

每個人都平等的，遇到了難關

但是，不論遭遇到多麽過分的事

到了最後

都會用一句"結束"來說完故事

對渚來說，只有這句話

會讓自己有了被救贖的感覺

QB：

不論是什麼願望，只能實現一個

雖然這麼說，對大部分的人來說

也是拿自己的人生來交換都在所不惜的程度了

渚：

這麼美好的話

QB自己成為實現願望的魔法少女就好了的說

QB：

因為我們沒有身為個體的情感

對這方面來說是弱點呢

所以才需要特地勸誘你們人類成為魔法少女啊

渚：

情感…

有了情感的話，也會知道自己的願望嗎？

--

在森林裡幫助動物、

點燃了一個怪異的燈籠、

或者與惡魔相遇的話、

就會突然迎來可以某個實現願望的、這種機會的一天

到底要實現什麼願望才好呢？

願望、願望、美好的願望

成為魔法少女的話

可以實現一個願望

殺了魔女的話

可以實現一個願望

你的願望，是什麼呢？

--

渚：

說起來，願望到底是什麼呢？

期望著什麼事情，就算是願望了嗎？

QB：

"願望"是什麼…嗎

這種事情，跟我們比起來

你們人類應該才是比較擅長的啊…

說得也是

用你們的語言來說就是某種欲望吧

實現之後，讓自己的魅力或知識

財富或權利獲得提升

也有希望能了結過去的人呢

--

渚至今

因為沒有思考過不幸的事

突然被要求說出自己的期待或願望

真的完全想不到

因為故事裡實現了願望的人

大概都會變得不幸

但是自己並不想變得不幸

不想要變成這樣

與想要變成這樣

許下與不幸的故事相反的願望

就會變成幸福完結的故事嗎？

渚，不懂這些

--

渚：

就算說明了也不懂的說

而且，許下了什麼願望的同時

就像是對著現在很不滿的說

QB：

假如說

你現在居住的環境很不好

房子裡的燈泡也壞了、而且堆滿了垃圾

與週遭環境相比，稱不上是富足

而且你的人際關係，在團體內的狀況

是低於週遭平均值的狀態

將其換成"不滿"的語言的話

可以稱為"沒有不滿的部份"

對你來說，應該已經沒有了…

渚：

雖然你說了這麼多

對小渚來說，確實錢是很有魅力的

…但是，在故事裡

想要錢的人

即使拿到錢

不好好使用的話

時價會很快變動的說

金錢只是偶然之下的產物

而且，用不可思議的力量

得到不是不可思議的東西

總覺得有種損失的感覺

QB：

確實呢

雖然得到了必須的金錢

卻必須犧牲社會性的話

那種程度的金錢，用魔法少女的力量

就會變成不考慮未來的行為了呢

渚：

對QB來說

小渚看起來最需要的願望是什麼呢？

QB：

這還真是個難題…

我跟你們人類相比，價值觀衡量的基準是不同的呢

渚：

其實不是QB的意見也好啦

到現在為止，跟那麼多人簽下契約的話

應該也會有跟小渚很類似的人吧

QB：

…………

渚：

太困難了嗎？

QB：

當然，跟你對話的時候

已經連接到資料庫了

與你相同的遭遇、個性、出身…

樣板的話有很多呢

但是，由我來告訴你的話

你會欣然接受嗎？

渚：

好了，快說說看嘛

QB：

"獲得特定人物的關心、好意"

換成你們的語言

就是"想要獲得愛"吧

渚：

…………

小渚…

已經是非常被人愛著的了

QB：

我想也是呢

〈第2話，完〉

0

0

相關創作

圓神，啟動！叛逆的物語粉絲包場活動分享——台北松仁場

魔法少女小圓鏡中的物語第九話

bELIEVE 08M 青月陣營突破

留言

留言請注意禮節與尊重他人