小屋創作

日誌2008-09-23 15:59

Canta Per Me -為我歌唱-

作者:湛澄

本來想介紹用義大利語唱的動畫ED Dopo ll Sogno
沒想到沿著留言找到一首更動聽的義大利語歌,
動畫 Noir 的 OP:

梶浦由記 - Canta Per Me


canta per me ne addio
quel dolce suono
de' passati giorni
mi sempre rammenta

la vita dell'amore
dilette del cor mio
o felice, tu anima mia
canta addagio...

tempra la cetra e canta
il inno di morte
a noi si schiude il ciel
volano al raggio

la vita dell'amore
dilette del cor mio
o felice, tu anima mia
canta addio...
 
 
 
英文翻譯

Sing for me farewell
that sweet sound
of the past days
it always remember me

the life of the love
beloveds of my heart
oh happy, you my soul
sing slowly...

strenghten your lyre and sing
the hymn of death
the sky opens to us
they fly to the ray

the life of the love
beloveds of my heart
oh happy, you my soul
sing farewell...
  
 
 
小提琴充分發揮出音樂的張力,
以下是現場演奏的純音樂:


 
 
 
清唱版:
 
 
 

6

6

LINE 分享

相關創作

【中文歌詞】童貞兄妹 OP「ガマンできないの、言わせて!!」

【怪獸8號 OP】YUNGBLUD - Abyss 中英歌詞翻譯

【歌詞中文翻譯】次回予告 / キタニタツヤ(木谷龍也)【TV 動畫「戦隊大失格」片頭曲】

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】