【Bang Dream！】原創曲歌詞翻譯索引

Poppin'Party

［成員］

戶山香澄（CV:愛美）、花園たえ（CV:大塚紗英）、

牛込りみ（CV:西本りみ）、山吹沙綾（CV:大橋彩香）、

市ヶ谷有咲（CV:伊藤彩沙）

［歌曲］

1st	Yes! BanG_Dream!	ぽっぴん’しゃっふる
2nd	STAR BEAT!〜ホシノコドウ〜	夏空 SUN! SUN! SEVEN!
3rd	走り始めたばかりのキミに	ティアドロップス
4th	ときめきエクスペリエンス！	1000回潤んだ空
5th	キラキラだとか夢だとか〜Sing Girls〜	Happy Happy Party!
6th	前へススメ！	夢みるSunflower
7th	Time Lapse	八月のif
	夏のドーン！
8th	クリスマスのうた	B.O.F
	キミにもらったもの
9th	CiRCLING	Light Delight
10th	二重の虹	最高(さあ行こう)！
11th	ガールズコード	切ないSandglass
12th	キズナミュージック♪	Home Street
13th	Jumpin'	What's the POPIPA!?
14th	Dreamers Go!	Returns
15th	イニシャル	夢を撃ち抜く瞬間に！
	SAKURA MEMORIES	アニバーサリ
2nd album	Breakthrough!	NO GIRL NO CRY
	Hello! Wink!	Step×Step！
	White Afternoon	キラキラスター！
	ミライトレイン
16th	Photograph	開けたらDream!
Mini album	Live Beyond!!	Sweets BAN!
	キミが始まる！	Moonlight Walk
	ここから先は歌にならない
17th	ぽっぴん'どりーむ！	星の約束
	イントロダクション
18th	夏に閉じこめて	勇気Limit！

［個人曲］

私の心はチョココロネ	どきどきSING OUT!
花園電気ギター！！！	チョコレイトの低音レシピ
遠い音楽～ハートビート～	す、好きなんかじゃない！

Roselia

［成員］

湊友希那（CV:相羽あいな）、氷川紗夜（CV:工藤晴香）、
今井リサ（CV:遠藤ゆりか→中島由貴）、宇田川あこ（CV:櫻川めぐ）、
白金燐子（CV:明坂聰美→志崎樺音）

［歌曲］

1st	BLACK SHOUT	LOUDER
2nd	Re:birth day	陽だまりロードナイト
3rd	熱色スターマイン	－HEROIC ADVENT－
4th	ONENESS	Determination Symphony
5th	Opera of the wasteland	軌跡
1st album	Neo-Aspect	Legendary
6th	R
7th	BRAVE JEWEL	Sanctuary
8th	Safe and Sound	PASSIONATE ANTHEM
9th	Fire Bird	Ringing Bloom
10th	約束	"UNIONS" Road
2nd album	Avant-garde HISTORY	Break your desire
	Song I am.
11th	ZEAL of proud	Blessing Chord
劇場版主題曲	Proud of oneself	overtuRe
	Sing Alive	Singing 'OURS'
	雨上がりの夢
合作曲	閃光

Afterglow

［成員］

美竹蘭（CV:佐倉綾音）、青葉モカ（CV:三澤紗千香）、
上原ひまり（CV:加藤英美里）、宇田川巴（CV:日笠陽子）、

羽沢つぐみ（CV:金元寿子）

［歌曲］

1st	That Is How I Roll!	True color
2nd	Hey-day狂騒曲(カプリチオ)	Scarlet Sky
3rd	ツナグ、ソラモヨウ	Jamboree!Journey!
4th	Y.O.L.O!!!!!	COMIC PANIC!!!
5th	ON YOUR MARK	ランブリングメモリー
6th	Easy come, Easy go！	いつも通りのBrand new days
7th	Sasanqua	I love your way！
1st album	SENSENFUKOKU	I knew it!
	RED RED RED	ONE OF US
合作曲	独創収差
尚未收入CD	カナユメ

Pastel＊Palettes

［成員］

丸山彩（CV:前島亜美）、氷川日菜（CV:小澤亜李）、

白鷺千聖（CV:上坂すみれ）、大和麻弥（CV:中上育実）、

若宮イブ（CV:秦佐和子）

［歌曲］

1st	しゅわりん☆どり～みん	パスパレボリューションず
2nd	ゆら・ゆらRing-Dong-Dance	はなまる◎アンダンテ
3rd	もういちど　ルミナス	SURVIVOR ねばーぎぶあっぷ！
4th	天下トーイツA to Z	Wonderland Girl
5th	きゅ～まい＊flower	ゼッタイ宣言〜Recital〜
6th	ワクワクmeetsトリップ	ぎゅっDAYS♪
7th	ゆめゆめグラデーション	Wonderful Sweet！
1st album (重複收錄者不列出)	TITLE IDOL	あっつあつ常夏らぶ☆サマー！
	Power of LOVE!!!	Winking☆Cheer

ハロー、ハッピーワールド！

(Hello Happy World!)

［成員］

弦巻こころ（CV:伊藤美来）、瀬田薰（CV:田所あずさ）、

北沢はぐみ（CV:吉田有里）、松原花音（CV:豐田萌絵）、

奧沢美咲（CV:黑沢ともよ）

［歌曲］

1st	えがおのオーケストラっ！	ハピネスっ！ハピィーマジカルっ♪
2nd	ゴーカ！ごーかい！？ファントムシーフ！	YAPPY！SCHOOL CARNIVAL☆彡
	せかいのっびのびトレジャー！
3rd	キミがいなくちゃっ！	わちゃ・もちゃ・ぺったん行進曲
4th	ハイファイブ∞あどべんちゃっ	ふわふわ☆ゆめいろサンドイッチ
5th	えがお·シング·あ·ソング	はれやかすこやかぴかりんりん♪

※僅列出個人有翻譯的曲子

RAISE A SUILEN

［成員］

LAYER/和奏蕾（CV:Raychell）、LOCK/朝日六花（CV:小原莉子）、

MASKING/佐藤ますき（CV:夏芽）、PAREO/鳰原令王那（CV:倉知玲鳳）、

CHU²/珠手ちゆ（CV:紡木吏佐）

［歌曲］

Beautiful Birthday
※僅列出個人有翻譯的曲子

Morfonica

［成員］

倉田ましろ（CV:進藤あまね）、桐ヶ谷透子（CV:直田姫奈）、

広町七深（CV:西尾夕香）、二葉つくし（CV:mika）、

八潮瑠唯（CV:Ayasa）

［歌曲］

Daylight -デイライト-

金色へのプレリュード

※僅列出個人有翻譯的曲子

【跨樂團原創曲】

クインティプル☆すまいる	香澄×蘭×彩×友希那×こころ
ピコっと！パピっと！！ガルパ☆ピコ！！！	香澄×蘭×彩×友希那×こころ
ひとりじゃないんだから	彩×モカ×リサ×花音×つぐみ
TWiNKLE CiRCLE	香澄×蘭×彩×友希那×こころ
ナカナイナカナイ	花園たえ×レイヤ
See you! 〜それぞれの明日へ〜	日菜×千聖×麻弥×友希那×紗夜×リサ×燐子×薫×花音