《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姊》ED「不可思議のカルテ」歌詞翻譯

不可思議のカルテ

作詞：児玉雨子

作曲：カワイヒデヒロ(fox capture plan)

演唱：

桜島麻衣(瀬戸麻沙美)

古賀朋絵(東山奈央)

双葉理央(種﨑敦美)

浜のどか(内田真礼)

梓川かえで(久保ユリカ)

牧之原翔子(水瀬いのり)

＊TVアニメ『青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない』EDテーマ

語れない　眠れない　トロイメライ

無法訴說　徹夜難眠　幻想曲

あなたの見てる正体

注視著你真正的面貌

誰も読めないカルテ

任何人都無法解讀的病例

不可思議　知りたいだけ

那份不可思議　只是想知道而已

嘘も　現実も

謊言也好　現實也罷

どっちも　真実だったの　本当よ

不管哪個　都是真實的　真的哦

今日もひとりごと

今天也一個人自言自語著

なんにも無理をしないで

不需要去過度的勉強自己

わたし愛されたい

我渴望被人深愛著

有耶無耶　さよなら　軽い眩暈

曖昧不清　珍重再見　輕微的暈眩

あなたのいない現象界

這個你不存在的現象界

誰も読めないカルテ

任何人都無法解讀的病例

自意識　溢れ出して

自我意識　逐漸溢出

鼓動　世界像

いつも噛み合わないの　痛くて

總是無法去將其捕捉到　感到傷痛

毎夜ねがいごと

每天晚上祈願著

なんにも疑わないで

什麼都不要去懷疑

混ざり融(と)け合いたい

感情混亂融合在一起

たわいない　判らない　理由　存在

天真孩子氣　無曾知曉　理由　存在

あなたと残す後悔

你與剩下的後悔

誰も読めないカルテ

任何人都無法解讀的病例

不愉快　繰り返して

感到不愉快　便再度重來

正しい夢は　かなしい声は

正確的夢為　悲傷的夢又為

美しい？　疑わしい？　羨ましい？

美麗的？　疑惑的？　　羨慕的？

ねえ、どれ？

餒欸、哪個？

語れない　眠れない　トロイメライ

無法訴說　徹夜難眠　幻想曲

あなたの見てる正体

注視著你真正的面貌

誰も読めないカルテ

任何人都無法解讀的病例

不可思議　知りたいだけ

那份不可思議　只是想知道而已

終わらないことはないトロイメライ

沒有不會結束的幻想曲

あなたと跨ぐ境界

與你一同跨越境界

誰も読めないカルテ

任何人都無法解讀的病例

思春期　疵口(きずぐち)　胸のうち

思春期　傷口　在胸前中

不可思議　知りたいだけ

那份不可思議　只是想知道而已

*翻譯多少有點出入或者錯誤之處

上述有錯還請多見諒指證

官網：https://ao-buta.com/

LINE 分享

小屋創作

日誌2018-11-07 11:01
《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姊》ED「不可思議のカルテ」歌詞翻譯

相關創作

[不專業歌詞中文翻譯] YUUKI MIYAKE - SKUNK

【中日歌詞】【歌詞翻譯練習】珂拉琪 Collage／３月桃花

UNFADING (feat. 初音ミク) 中日歌詞

留言

日誌2018-11-07 11:01《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姊》ED「不可思議のカルテ」歌詞翻譯

相關創作

[不專業歌詞中文翻譯] YUUKI MIYAKE - SKUNK

【中日歌詞】【歌詞翻譯練習】珂拉琪 Collage／３月桃花

UNFADING (feat. 初音ミク) 中日歌詞

留言

日誌2018-11-07 11:01
《青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姊》ED「不可思議のカルテ」歌詞翻譯