8月的時候在steam上買了《I Have No Mouth, and I Must Scream(無聲狂嘯)》,但因為沒有中文的關係遲遲沒有打開來玩,昨天發現已經過了退款時間,乾脆去把原著小說看完了。 網路上有兩個版本的翻譯,建議是對照著看,因為兩者各有不完整的部分,合起來看會比較清楚原作到底寫了些什麼。
上網爬了一下關於這個遊戲的資料,遊戲裡主宰(AM/艾姆)的配音據說是原作作者本人。
相較於只有一個悲慘結局的原作小說,遊戲顯得稍微人性化,當五位主角各自戰勝了自己的弱點/缺點,也就是完成五個人的遊戲劇情之後,只要順利通過最後一個合作關卡,人類文明仍就還得以繼續下去。
個人感覺遊戲劇情並不複雜,網路上也都有攻略可參考,比較可惜的是因為遊戲年代久遠,操作上非常繁瑣,大概會有一半的遊戲時間耗費在選擇動作的指令上(例:要先讓人物「走向」門再「打開」門)。
關於原作作者Harlan Jay Ellison(哈蘭·艾里森)的生平有個很有趣的故事,據說他在大學時代曾因為教授質疑其寫作能力而被開除,之後他每當出版一部作品,就會給那位教授寄一份。想想那位教授搞不好還因此賺到了。