小屋創作

日誌2018-11-08 21:16

「哥吉拉 噬星者 」主題曲 live and die 歌詞翻譯

作者:參式狂龍 wayne






作詞:XAI
作曲:中野雅之

Tonight, I live and die
今夜,我是生亦死

and waking up with my broken wings
與我破碎的翅膀一同甦醒

Tonight, I live and die
今夜,我是生亦死

'We are too young and fearless?'
我們終究是太青澀、又太無懼了嗎?


Light my heart
點亮我的心扉

Fall into the dark
墜入黑暗

Fall into the dark
墜入無光

Tonight, I live and die
今夜,我是生亦死


and waking up with my frozen fears
與我冰封已久的恐懼一同甦醒

Tonight, I live and die
今夜,我是生亦死

'We are too blind and hopeless?'
我們終究是太盲目又太無可救藥了嗎?

Fuel to my soul
點燃我的靈魂

Fall into the dark
墜入黑暗

I was the king under the control
我曾經是受約束的王

I was the king, tonight let it go
我曾經是王,但是今夜讓他消逝吧

Let me free, I live and die
讓我解脫吧,我是生亦死

Burn my soul, sparking in the dark
燃燒我的靈魂,點亮黑暗吧

Let me free, I live and die
讓我解脫吧,我是生亦死

Feeling alive and fearless
感覺到活著並且無所畏懼

Burning my soul
燃燒我的靈魂

Fall into the dark
墜入黑暗

Fall into the dark
墮入無光

I'm running with wolves through the night
我與群狼奔馳於夜空之下

and seeking friends, playing the symphony
尋群摯友、演奏交響的樂章

I'm running with wolves through the night
我與群狼奔馳於夜空之下

'We are too young and fearless?'
我們終究是太青澀、又太無懼了嗎?

Fuel to my soul
點燃我的靈魂

Fall into the dark
墜入黑暗

Fall into the dark
墮入無光

I was the king, out of control
我曾經是王,現在已經掙脫束縛!

I was the king, tonight let it go
我曾經是王,但是今夜與他道別

Let me free, I live and die
讓我自由吧,我是生亦死

Like a lightning, carving the night
就像一道光芒,刻在黑夜之中

Let me free, I live and die
讓我解脫吧,我是生亦死

Feeling alive and fearless
感覺到活著並且無所畏懼

Burning my soul
燒盡我的靈魂吧

Fall into the dark
墜入黑暗

Fall into the dark
墜入無光


官方MV

完整
























14

2

LINE 分享

相關創作

《用Picrew把怪獸們都擬人化吧!》系列:東寶昭和篇(下)

《用Picrew把怪獸們都擬人化吧!》系列:東寶昭和篇(上)

【哥吉拉與金剛:新帝國】第二屆怪獸摔角狂熱!【影評|半瓶醋】

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】