※轉載請註明出處
ベイサイド・スモーキングブルース演唱：入間銃兎（CV駒田航）
作詞：KURO
作曲：CHIVA、KURO
編曲：CHIVA from BUZZER BEATS for D.O.C
Yo！Illmatic 入間銃兎a.k.a 45ラビット
Yo！Illmatic 入間銃兔 a.k.a 45 Rabbit
In the building
ただ優しい世界は想像の産物
純粹友善的世界是想像出的產物
見せかけのMCなど即お陀仏
虛有其表的MC在那粉飾太平
ヨコハマ署組織犯罪対策部巡査部長
橫濱署組織犯罪對策部巡長
入間銃兎 ここに参上
入間銃兔前來參上
以後お見知り置きを
今後請多多指教
シノギ削り合うなら私のいないところでやりな
激戰交鋒請到我不在的地方
すべて正当防衛でしょっぴいてぶち込んで終わりだ
否則我會以正當防衛將你們關進去了事
事務処理後の煙草
事務處理後點根煙
背後にはブタ箱
背後是牢房
賄賂ならば戴こう
賄賂我全收下
だが出すかどうかは分から
但放不放你出來就不一定了
細身のスーツに髪形は七三
修長的西裝 七三分的髮型
ルックスに騙されて舐めてかかると悲慘
被外表所欺騙 而小看我可是會很淒慘
悪よりもあくどい
比壞人更惡毒
国家権力をバックに
以國家權利為靠山
ヤクザよりも役人恐ろしさをラップに
比流氓更狠毒的警官在這Rap裡
込めて 詰めて 溜めて
融入 填滿 積存
冷めた目で韻を乱射
冷眼地隨著節奏亂射
やめて 止めて 待って
住手 停下 慢著
なんて言われても発射
就算被這麼說也依然開槍
残念なったな三下
可憐的下等生物
軽く見るなこの舌
只因你小看了我的舌
悪党にはもう来ないアンサーと明日
對惡人來說沒有答案也沒有明天
I’m a lonely only Rabbit
我是唯一孤獨的Rabbit
この通り一人Rollin’
正如你所看般一人Rollin'
闘ってただ勝って
不斷戰鬥只許勝利
傷を癒す
傷口漸漸癒合
ハマの湾岸ストーリー Cruisin’
巡查橫濱海灣的故事
夜の風に吹かれて Breezin’
夜晚微風吹拂
The bay side smoking blues
The bay side smoking blues all night
俺を怒らすとはお前ら本当ボンクラ
你是多麼地愚蠢惹我生氣
ワッパかけて弁当無しで送るボンボンクラ
逮捕 不給與他媽的緩刑
サツを敵に回す
成為警察的敵人
なっちまうかまんじゅう？
就如同死一樣 不是嗎？
連射砲の蜂の巣ですぐさまご臨終
在機關槍下迅速死亡
臭いメシを食わしてやるぜドサンピンが
監獄中的低等人
ヨコハマ最強の三人だ
橫濱最強的三個人
入間銃兎a.k.a 45ラビット
入間銃兔 a.k.a 45 Rabbit
非常線を張り追いかける赤い目ライト
在警戒線內追逐紅眼的人
めんどくせーな 点数稼ぎでも
獲得再難得的點數仍然痛苦著
薬物は撲滅するのが俺の確実なサクセス
我盡力根除毒品
突き止めてやるぜいつかその元締めYo！そこどけ
不會讓他們有逃脫的一天Yo！ 用我的方式
知らぬ存ぜぬじゃ通らねぇんだよシラを切るクソボケ
“我不知道”“我不明白”停止你愚蠢的大腦
尻尾つかんでガサ入れ パクってやるぜライムで
我會抓住你的尾巴 偷走你的韻腳
鳴らすフローはサイレン これが俺のスタイリング
響亮如警笛是我的風格
リスク取る勇気なきゃ 達成できない
要是沒有勇氣挑戰風險 人生就不會得到成功
敵のシマに乗り込む ヒプノシスマイク
闖入敵人的領地 催眠麥克風
I’m a lonely only Rabbit
我是唯一孤獨的Rabbit
この通り一人Rollin’
正如你所看般一人Rollin'
闘ってただ勝って
不斷戰鬥只許勝利
傷を癒す
傷口漸漸癒合
ハマの湾岸ストーリー Cruisin’
巡查橫濱海灣的故事
夜の風に吹かれて Breezin’
夜晚微風吹拂
The bay side smoking blues
The bay side smoking blues all night
-
自學的日文
實在想對兔兔做點貢獻![]()
有錯誤歡迎指正///
壯大我催麥![]()
2018.11.14
LINE