小屋創作

日誌2018-11-21 06:16

Marshmello x Lil Peep - Spotlight 中英文對照歌詞翻譯

作者:宇智波不行



Lovin' you is like a fairytale
愛上妳就像童話故事般

I just can't pick up the phone again
但我仍舊無法股起勇氣再打給妳

This time, I'll be on my own, my friend
我的朋友 這次將剩下我一個人

One more time, I'm all alone again
到頭來 我仍孑然無依


Sex with you is like I'm dreamin', and
與妳纏綿如夢境般美妙

I just wanna hear you scream again
我只想再聽一次妳在耳邊的低吟

Now you're gone, I can't believe it
我還是無法相信妳已離我而去的事實

Time I spent with you deceivin' me
我們共處的美好時光還在我腦中無限盤旋

I don't care if you believe in me
我不在乎妳是否相信我

I still wonder why you're leavin' me
但仍思考著妳為什麼離我而去

I don't care if you believe me
我不在乎妳是否相信我

I still wonder why you tease me
但仍思考著妳要玩弄我們感情的原因


And if I'm takin' this the wrong way
如果我誤解了什麼

I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'
希望妳能告訴我哪裡做錯了

It's when you put me in the spotlight (spotlight)
當妳終於肯抬頭看我一眼的時候

I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinkin'
希望妳知道我將逐漸從世界上逝去 因為我在酒精中浮沉

And if I'm takin' this the wrong way (wrong way)
如果我誤解了什麼

I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'
希望妳能告訴我哪裡做錯了

It's when you put me in the spotlight (spotlight)
當妳終於肯抬頭看我一眼的時候

It's when you put me in the spotlight (spotlight)
當妳終於肯抬頭看我一眼的時候


When the moon hit your skin, I could see you and him
當月光灑落在妳身上 我隱約能看見妳跟他

Not you and me, yeah
對 妳的心不是繫在我身上

But it's just you and me, yeah
即使只有我們兩人獨處

When the sun shines above, you wake up with the one you love
當日光逐漸升起 在妳夢中的卻不是我

Not you and me, yeah
對 妳的心不是繫在我身上

But it's just you and me, yeah
即使只有我們兩人獨處


sex with you is like I'm dreamin', and
與妳纏綿如夢境般美妙

I just wanna hear you scream again
我只想再聽一次妳在耳邊的低吟

Now you're gone, I can't believe it
我還是無法相信妳已離我而去的事實

Time I spent with you deceivin' me
我們共處的美好時光還在我腦中無限盤旋

I don't care if you believe in me
我不在乎妳是否相信我

I still wonder why you're leavin' me
但仍思考著妳為什麼離我而去

I don't care if you believe me
我不在乎妳是否相信我

I still wonder why you tease me
卻仍思考著妳要玩弄我們感情的原因


And if I'm takin' this the wrong way
如果我誤解了什麼

I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'
希望妳能告訴我哪裡做錯了

It's when you put me in the spotlight (spotlight)
當妳終於肯抬頭看我一眼的時候

I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinkin'
希望妳知道我將逐漸從世界上逝去 因為我在酒精中浮沉

And if I'm taking this the wrong way (wrong way)
如果我誤解了什麼

I hope you know that you can tell me whatever you're thinkin'
希望妳能告訴我哪裡做錯了

It's when you put me in the spotlight (spotlight)
當妳終於肯抬頭看我一眼的時候

It's when you put me in the spotlight
當妳終於肯抬頭看我一眼的時候


When the moon hit your skin, I could see you and him
當月光灑落在妳身上 我隱約能看見妳跟他

Not you and me, yeah, it's when you put me in the spotlight (spotlight)
對 妳的心不是繫在我身上 (快抬頭看我一眼啊)

It's when you put me in the spotlight
快正眼看我一眼啊

When the sun shines above, you wake up with the one you love
當日光逐漸升起 在妳夢中的卻不是我

Not you and me, yeah, it's when you put me in the spotlight (spotlight)
對 妳的心不是繫在我身上 (快抬頭看我一眼啊)

It's when you put me in the spotlight (spotlight)
當妳終於肯抬頭看我一眼的時候





================================

早上發現昨天那篇人氣有二位數

好扯喔

都翻平常在聽的東西

看這次可以撐多久

2

0

LINE 分享

相關創作

基礎&造型。 0502 道中 (上班趕進度喵

焦慮恐慌症的治療日記

食記2024/05/04、炫庄桶仔雞海產

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】