日誌2018-11-21 19:26

(翻譯) [小雨大豆] Christmas Eve

作者：小雨大豆（@kosamedaizu）

來源：https://twitter.com/kosamedaizu/status/944873223484719104

嘉門達夫版的替歌為0:57~1:09的部分

我覺得知道這梗的應該都有一定年紀了很少人看得懂吧…

山下達郎原詞 ♬きっと君は来ない～♬ ♬一人きりのクリスマスイヴ。oh～♬ ♬silent Night♬ ♬holy Night♬

嘉門達夫改詞 ♬きっと君は関西人♬ ♬間違いなく関西人♬ ♬さいでんなー おーおお ほーでんなー♬

277

26

LINE 分享

相關創作

【シノ】失蹤的馬娘 3

［勝利女神：妮姬］一定要穿的美美的！

kukuruyo漫畫翻譯:武肺醬潛入漫展

留言

• 2018-11-21 19:29VioletBlues：
  不明覺厲
• 2018-11-21 19:30小獄：
  不明覺厲.jpg
• 2018-11-21 19:32TLZK小板(A KE O ME模式：
  不明覺歷的感到很厲害
• 2018-11-21 19:34奸仔蘭˙華麗閃耀：
  所以酒吞是關西人?

  2018-11-21 19:36喵哈哈(bye bye)：一直都是啊，遊戲中的語音也是關西腔

• 2018-11-21 19:41碼農白蘭度：
  一搭一唱 瀨光媽媽在一旁她非常火（X
• 2018-11-21 19:41呆呆鴻：
  丹波國大江山，地理位置確實在關西沒錯XD
• 2018-11-21 19:42泡芙芙：
  (ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)?
• 2018-11-21 19:44玄鍱：
  痾...所以事甚麼梗??完全看不懂
• 2018-11-21 19:45衣佴弎寺：
  來賓請掌聲鼓勵~~~
  
• 2018-11-21 19:46Lin：
  雖然看不懂，但是好像很厲害的樣子。
• 2018-11-21 19:50Atom：
  拐彎抹角的放閃，你以為我就流不出糖了嗎(七孔砂糖狂噴
• 2018-11-21 19:56空深軒轅：
  不明覺厲.png
• 2018-11-21 20:18破滅輪迴：
  sayana~
• 2018-11-21 20:27大通膨時代的小小EGG：
  不明覺厲！..（賴光媽媽NP暴衝MAX
• 2018-11-21 20:34【夜刀神雪】雷炎：
  ？？？？
• 2018-11-21 20:35風梳煙牧：
  媽媽等我一下，我也要參戰XDD
• 2018-11-21 20:51書眼：
  酒吞與其說是關西腔實際上應該是京都腔吧
  
• 2018-11-21 21:23芭蕉葉：
  不管看不看得懂總之先給GP
• 2018-11-21 22:20Tokimoriko：
  不懂梗的
  簡單來說這首歌有兩個版本
  金時唱的是原版
  可是酒吞用方言版來接
  
  感覺就像你唱國語流行歌的時候
  有個阿桑在用台語幫你打call
• 2018-11-22 00:58白煌羽：
  啥？
• 2018-11-22 08:12我只是路過的蘿莉控：
  樓上上講的真是精闢
  
  酒吞我婆果然可i
• 2018-11-22 08:59痛飲狂歌：
  有個阿桑在用台語幫你打call wwwwwww
• 2018-11-22 12:17星晨：
  賴光:牛王招雷・天網恢恢
• 2018-11-22 18:52潔美娜：
  樓上亞絲娜警告
• 2018-11-22 20:23墨染呆毛：
  我以為是深夜的卡啦ok打
• 2018-11-22 20:47布雷：
  不明覺厲

• 送出