Last Squall
作詞・作曲：長沢知亜紀（CWF）、永野小織（CWF）
編曲：湯浅 篤
唱：クララ
翻譯：曉美002
最後のスコール
最後的暴風雨
心ごと濡れたって流せない
為了不讓這顆心一同被濕透
「…愛してる」
「…我仍然愛著」
夏の終わり 揺れる蜃気楼
夏季的終結 搖曳的海市蜃樓
君の姿見えた気がした
感覺正在看見你的身影
風が運ぶ 恋の匂い
微風帶來了 戀愛的氣息
仰いでも冷めない熱帯夜
即使依靠著也冷不下的熱帶夜
鮮やかに色づいてる
鮮明表面的色彩伴隨著
もう戻らない煌めき
已經一去不返的光輝
ずっと私だけが
一直都只有我在嗎
掬われない金魚のよう
就如沒被撈上的金魚般
どこにゆけばいいの？
現在去哪兒好呢？
溢れだす涙
滿溢而出的淚水
あの日のスコールみたい
就如那一天的暴風雨般
どうして出逢ってしまったの
為甚麼直到最後還是要遇上
止まらない想い
沒有停下的想法
決まってるエピローグ
正在決定說出的結語
どうして離れなきゃいけないの
為甚麼你一定要離我而去
許されない未来ならば
如果這就是容不下兩人的未來
あと少しそばにいたい
想再留多一會
最後のスコール
最後的暴風雨
心ごと濡れたって流せない
為了不讓這顆心一同被濕透
「…愛してる」
「…我仍然愛著」
月が浮かぶ夜のはじまり
月亮漂浮的夜之開端
夢で君に逢えますように
只希望在夢中能與你相見
光る星座 遥か彼方
閃亮的星座 遙遠的彼方
天の川 繋いではくれないの
天之川 沒有把倆點連在一起
遠ざかる時は流れ
正在遠去的時間流逝
重なってゆく戸惑い
漸漸重疊的不知所措
きっと君のせいだね
一定都是你的錯呐
救われない金魚のよう
就如沒能救贖的金魚般
ずっと彷徨ってるの
一直只能在徘徊著
伝えたい言葉
想說出來的話語
あの日のスコールみたい
就如那一天的暴風雨般
どうして願ってしまったの
為甚麼直到最後還是要請求
気づいてた想い
心裡察覺的想法
変えられないストーリー
不願重新改寫的故事
どうして諦められないの
為甚麼還是不願從始放棄
通り過ぎた過去でさえも
即使一同走過的所有都成過去
大切に守りたい
想重視守護著
突然のスコール
突然的暴風雨
ふたりひとつの傘に隠してる
在一個人的兩人傘裡隱藏起來
「…愛してる」
「…我仍然愛著」
記憶は七色に輝いて
記憶閃耀著七色光茫
いつかこの空にも
總有一天在這天空
同じ虹がかかるでしょうか
也會掛上同一道彩虹的吧
溢れだす涙
滿溢而出的淚水
あの日のスコールみたい
就如那一天的暴風雨般
どうして出逢ってしまったの
為甚麼直到最後還是要遇上
止まらない想い
沒有停下的想法
辿り着いたエンドロール
最後迎來說出的結語
どうして離れなきゃいけないの
為甚麼你一定要離我而去
許されない未来ならば
如果這就是容不下兩人的未來
あと少しそばにいたい
想再留多一會
最後のスコール
最後的暴風雨
心ごと濡れたって流せない
為了不讓這顆心一同被濕透
「…愛してる」
「…我仍然愛著」
v.1.0.0[ReMix]
-------------------------------------------------------
LINE