日誌2018-11-21 21:27

解鎖成就：幫印度仔叫小姐

今天打工排休 廢了一整天

新筆電玩到一半我爸打來

他開計程車接到兩個印度仔

要我用英文跟他們溝通

我一聽到印度人豆頁就痛

畢竟他們印度腔實在是

一接起電話 果然不出所料

一連串詭異的發音害我變ㄓㄓ==

只勉強聽懂他們要上酒店叫小姐

然後他們就開始討價還價了

他們一開始想包我爸的行程

我爸說公道價一小時500 他們嫌貴

要我爸載他們到酒店就好

本來以為接下來沒我的事了

跳費錶的阿拉伯數字總該懂ㄅ

一會後我爸又打來 我耐著性子接

結果這次是酒店經理要我翻譯

當到酒店經理連英文都不會==

我繼續跟那兩個阿三仔交涉

他們又開始跟我盧價錢

喝酒+服務費一人100分鐘/4000

帶小姐出場兩個半小時一人6000

他們嫌出場費太貴 就開始盧

要我叫經理改成一邊喝酒一邊%

經理得知後猶豫了會 提出折扣

店內喝酒+服務兩個半小時 一人5500

兩個阿三仔這下可心動了

興奮的要我問能不能先看小姐

我轉達後經理也開心的答應

說他們終於找到會英文的幹部了

跟我道謝後便掛斷電話

我如釋重負的回到電腦桌

ㄋㄊㄇ玩沒10分鐘我爸又打來==

一接起來又是熟悉的印度腔

他們嫌小姐品質跟價錢不符

要我爸載他們回飯店就好

我才剛要轉達 又聽到經理的聲音

他和那名幹部似乎還想挽留阿三仔

我無奈的聽他們吵了15分鐘

我爸才終於掛斷電話

之前幫我爸翻譯不少外國客人

這還是第一次遇到要叫小姐的==

他們的詞彙害我轉達時超尷尬

酒店找會英文的找那麼久也是扯

經理還安心讓外人交涉近半小時ㄏ

幹 被印度腔轟炸半個多小時

害我現在連玩電腦都懶了==

36

25

LINE 分享

相關創作

社交的能量越來越弱了

【新番】《單人房、日照一般、附天使。》05 放學後的福利時刻

【翻譯】賽馬娘漫畫 Takiki老師 『多伯的第30次生日與不存在的記憶』

留言

• 2018-11-21 21:30學店噁男：
  怕爆

  2018-11-22 22:14號稱1米6的邊緣仔：我也整個怕爆

• 2018-11-21 21:32D:：
  笑死 那經理是靠關係ㄅ

  2018-11-22 22:15號稱1米6的邊緣仔：我也想有富爸爸qq

• 2018-11-21 21:35白鷗：
  這該收錢了ㄅ，翻譯是要錢的啊~ψ(｀∇´)ψ

  2018-11-22 22:20號稱1米6的邊緣仔：下次叫經理請我杯野格炸彈[e5]

• 2018-11-21 21:55進板圖：
  笑死

  2018-11-22 22:20號稱1米6的邊緣仔：蝦趴

• 2018-11-21 22:03可可伊：
  米6好猛QQ

  2018-11-22 22:21號稱1米6的邊緣仔：錯覺 我跟他們魯洨超久才聽懂==

• 2018-11-21 22:15大多數人：
  這三小爛事件。

  2018-11-22 22:22號稱1米6的邊緣仔：沒有獎勵的超長強制劇情任務。

• 2018-11-21 22:24黒桐：
  我到底看了什麼.jpg

  2018-11-22 22:23號稱1米6的邊緣仔：我才想問我體驗了甚麼

• 2018-11-21 22:31社畜戦士逆襲の吉娃娃：
  新北市印度區

  2018-11-22 22:25號稱1米6的邊緣仔：新北不易外

• 2018-11-21 22:32弄硬老子還想溜：
  鬧爆

  2018-11-22 22:25號稱1米6的邊緣仔：超鬧

• 2018-11-21 22:36==：
  牛逼

  2018-11-22 22:25號稱1米6的邊緣仔：阿三仔比較牛 為了喝茶出國==

• 2018-11-21 22:38給精精：
  這公司可悲到全部沒人會英文

  2018-11-22 22:26號稱1米6的邊緣仔：抹黑 人家只是花30分鐘才找到一個會的ㄏ

• 2018-11-21 22:54嬸²：
  他們是不是想ㄏ好看的台灣茶r

  2018-11-22 22:27號稱1米6的邊緣仔：台灣好茶你敢嘴

• 2018-11-21 23:02翎雪：
  我還以為都是先看小姐才決定出場費ㄉ

  2018-11-22 22:28號稱1米6的邊緣仔：經理說現場挑 不喜歡就不強迫消費 畢竟溝通麻煩

• 2018-11-21 23:50星爆ㄌㄌ：
  笑死

  2018-11-22 22:29號稱1米6的邊緣仔：喝茶的執念真可怕

• 2018-11-22 00:17心焰：
  也太厲害 這成就可以寫在履歷表上加分了XD

  2018-11-22 22:29號稱1米6的邊緣仔：根本黑歷史

• 2018-11-22 00:18ㄇㄇ：
  笑死 好猛

  2018-11-22 22:30號稱1米6的邊緣仔：那間酒店比較猛ㄏ

• 2018-11-22 01:09啾咪啾啾：
  只想%的話不會把他們送去個工ㄇ==

  2018-11-22 22:33號稱1米6的邊緣仔：茶妹個人工作室ㄇ 我們沒門路阿
  而且他們就是想邊喝酒邊玩

• 2018-11-22 05:18死螞蟻司馬燚：
  既然嫌小姐不好 那該你下場
  沒
  沒事

  2018-11-22 22:34號稱1米6的邊緣仔：四位數他們都花不起了 不用小妹出場[e5]

• 2018-11-22 07:31擅長頭痛的矽藻朋友：
  是不是應該給你一點紅包

  2018-11-22 22:34號稱1米6的邊緣仔：跟經理要ㄇ

• 2018-11-22 08:50宇宙吃貨胖宅貓：
  喵www

  2018-11-22 22:34號稱1米6的邊緣仔：喵

• 2018-11-22 15:52雪楓兔：
  語言的重要性 當到經理還不會 [e15]
  
  

  2018-11-22 22:35號稱1米6的邊緣仔：可能是腔調太重的問題ㄅ

• 2018-11-22 18:25菟梓：
  怕爆 這什麼詭異ㄉ成就

  2018-11-22 22:36號稱1米6的邊緣仔：被我爸硬塞的強制任務==

• 2018-11-22 20:56黑砂：
  英文R 遇到問路的就夠麻煩ㄌ
  而且還印度腔 我遇到一定整個問號 太6ㄌ

  2018-11-22 22:37號稱1米6的邊緣仔：幸好他們肯耐著性子解釋 不然我也聽不太懂

• 2018-11-22 21:44單手11連擊：
  直接問印度人說
  Do you want to eat curry？

  2018-11-22 22:38號稱1米6的邊緣仔：他們直接說 We want to find a club to drink and pork some sluts

• 2018-11-23 18:14潛水貓頭鷹：
  好可憐 強迫聽印度腔 幫qq

• 送出