小屋創作

日誌2018-11-22 01:04

羅馬歌詞、恋愛小説家の憂鬱

作者:苜蓿芽







羅馬

arikitari no sutōrī
kakitsuzure ba yoi mo fukete yuku
gijin-ka shite bika shite
kagami ni utsusudeshō

ukabarezuureu onna to
toritomenai otoko to
kaya no soto de watashi wa
yukiba mo naku maku hiku

monogatari wa yosō tōri
ka mo naku fuka mo naku yaruse nai
yōsha naku naifu de kirisaku shudan
enjisaserudeshō

odaterarete moriagete
kizu o eguru yō ni shitatamete
eiga-ka shite byōga shite
usotsuki ni narudeshō

shō tori reisu no shin saichū
shitarigao tantō-sha ni
oshidasareta danjō de
joyū kidori ki mo sozoro

monogatari wa kakyō o mukae
te ni shita pen saki ga azakewarau
kyōzame no ōdiensu
shisshō no keibi-in
i basho ni komarudeshō

ukabarezuureu onna to
toritomenai otoko to
kaya no soto de watashi wa
yukiba mo naku maku hiku

monogatari wa yosō tōri
ka mo naku fuka mo naku yaruse nai
yōsha naku naifu de kirisaku shudan
enjisaserudeshō

monogatari wa yosō tōri
dokusha wa namida shite sho o tojiru
naita shujin-kō kore de o Aiko
kakū no monogatari

jitsuwa ni motozuita



中文 (翻譯:yanao )

當將普遍的故事
撰寫出時便又是個通宵
將其擬人將其美化
就映在鏡上了對吧

臉色黯沉的憂鬱女子
和留也留不住的男子
在蚊帳之外的我
則沒有去處的拉開序幕

故事則一如預料
不好也不壞的令人悶悶不樂
應該能讓我上演毫不留情
用刀子將其一刀兩斷的手段吧?

被煽動而氣氛亢奮
彷彿在刨開傷口般下筆
將其電影化同時描繪
變成了個騙子對吧

在頒獎典禮的高潮
一臉得意的 看著負責人
在被強拉去的舞台上
一副女演員樣心情也浮動不定

故事逐漸迎向佳境
手中的筆尖正嘲笑著
令人掃興的觀眾
失笑的警衛
正為了該待在哪而困擾對吧

臉色黯沉的憂鬱女子
和留也留不住的男子
在蚊帳之外的我
則沒有去處的拉開序幕

故事則一如預料
不好也不壞的令人悶悶不樂
應該能讓我上演毫不留情
用刀子將其一刀兩斷的手段吧?

故事則一如預料
讓讀者流著眼淚合起書
這樣就和哭著的主角打成平手了
架空的故事

皆以事實為根據



0

0

LINE 分享

相關創作

認識AI工具的三種等級

Project AJ Developer log.2

日本各城市(東京大阪京都等) 素食蔬食餐廳統整 (日本蔬食素食餐廳)

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】