《赤壁》是我非常喜歡的三國電影。梁朝偉的周瑜更是深得我心!他是我很欣賞的華人演員,不愧是影帝,眼神很會說故事;正史上的「周美郎」也是氣度寬弘的儒將,絕非《三國演義》的小人之輩。
基於對梁朝偉以及正史周瑜的熱愛,就嘗試去配他。另一方面,飾演東吳君主孫權的張震雖然演技不錯,但口條確實不怎麼好,沒撐起一方雄主的氣勢,所以小弟不才!也藉由聲音來幫帥氣的張震修飾一下,試著帶起孫權「破擊曹賊」的氣魄。
周瑜以本嗓呈現,斯文之餘又不失武將的氣度,情緒起伏沒太大的變化,只有「他們只不過想逼你以求自保,你根本不需要理他們」特別有武威的氣態。孫權則是粗曠的低音聲線,但在起初的態度上顯得沒自信、軟弱,但在周瑜的激勵之下,氣唱越來越強,那段「我心意已決!必與曹操拚死一戰!再有人說投降的?有同此案──」喊得很是痛快!
雖是為周瑜的梁朝偉而配音,但這段主要還是在張震的孫權身上,就請各位觀眾見識我用配音改造過的孫權吧?