小屋創作

日誌2018-11-29 16:11
(翻譯)秦良玉絆十禮裝

作者：あおそら(青空)

資料來源：茹西教王的理想鄉

トリネコの木

梣木

はい。トネリコの木はとても良いものです。

粘り気があり、弾力があり、靱性があり、

槍にもっとも相応しい木といえましょう。

私の国以外でも、希臘（ギリシャ）でも

槍に使われたとか。

槍は奪われるだけの農民に、

抵抗する力をもたらす武器。

あるいはただの人間に、

凶悪な力をもたらす凶器。

でも結局、それは担い手の意志次第。

どうか、この槍を持つ誰かが正しい心で

あり続けますように。

誰かから、奪うような人間になりませんように。

そんなささやかな祈りを籠めて、

私はこの槍を造るのです。

是的。梣木是個好東西。

有黏性、彈力、和韌性，

可以說是最適合做槍的木材了吧。

除了我的國家以外，希臘似乎也用來做槍。

槍是給予只是被掠奪的農民

能夠抵抗的力量的武器。

又或者是給予普通的人，

兇惡之力的凶器。

但是說到最後，都端看使用者的意志如何。

希望，拿著這把槍的某個人

能夠一直有著正直的心。

不要成為，掠奪他人的人。

抱著如此微薄的心願，

我做著這把槍。

20

0

相關創作

【AGA】へんだらす-深沙希小姐突然傳了自拍過來

Foxford Comics漫畫翻譯-孤單的狐狸

【蔚藍檔案同人翻譯】共犯

留言

留言請注意禮節與尊重他人