小屋創作

日誌2018-11-29 23:50

◎簡單介紹『遊戲測試員』.玩遊戲能當飯吃?

作者:HATSUKI@GAME

沒錯,玩遊戲就是能當飯吃!
但是有想像中的輕鬆簡單嗎?
說簡單是簡單,說難又好像很難

首先這篇就先簡單介紹一下『遊戲測試員』這份職業,讓大家有個概念~

遊戲測試員又可稱作Debugger、QA測試員,日文寫作デバッカー、QAテスター
要做的工作為玩遊戲尋找Bug後,將每個Bug依照公司的習慣報到數據網上
依我待過的公司和廠商們的習慣,大部分都是報到Redmine、Jira的網站上
這兩種都是遊戲業界最愛用的專案管理網頁界面
所以也會看到一些職缺上面寫要會使用這兩種東西
其實都不難,網路google一下就很清楚了!

再來QA又分為2大類,分別是LQA以及FQA
LQA(Localization Quality Assurance):在地化品質保證,主要偏向針對語言、翻譯的校正,另外文字在遊戲中造成的UI介面等bug都算這邊
FQA(Functional Quality Assurance):功能品質保證,顧名思義就是偏遊戲內動作引發的錯誤,角色卡牆、遊戲死當等

基本上身為遊戲測試員就是兩種都必須回報
不過我上一個公司比較算是偏向LQA,
著重翻譯品質FQA的部分只需要回報當機等導致遊戲無法進行下去的功能

說真的在日本還蠻容易找到的相關工作的,有想去日本工作的人不妨試著找看看
近年來日本遊戲繁中化的作品越來越多,所以會很缺會繁中的來幫忙進行校閱
繁中QA在遊戲界這塊真的是個不起眼但卻是最重要的職位,
因為通常第一手翻譯,不知為何都是大陸人翻的...
相信台灣的玩家看到未進行過QA的翻譯會很崩潰吧...

到底有多慘,
頂多就只會覺得,又一個遊戲被毀啦~(O


好啦!以上先讓各位想接觸、了解該行業的巴友們有一點點的概念
想知道更想詳細的話,就記得幫我按「追蹤」啦!
之後會慢慢更新更多有關遊戲測試的文章唷~

26

4

LINE 分享

相關創作

Tokyo (Japan) 好友團體行-旅後心得

巫女

(微雷)青春之箱漫畫聖地巡禮(81話)新宿&池袋

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】