日誌2018-12-03 00:05

[翻譯]艦これ－働く鹿島さんとほっぽちゃんの日常07

更 增加補充

忘了輪到我了

                    松本

這裡是作者大和なでしこ的P站id=566520

                                           推特https://twitter.com/nadeshiko0328

以上

可憐的炸雞君w

補充說明

日本便利商店有像這樣的熟食區，有賣熱狗、炸物、燒烤串之類的

其中炸雞類

7-11

全家

lawson

鹿島在lawson打工，但許多客人要買的是全家的炸雞商品

嚴禁無斷轉載!

働く鹿島さんとほっぽちゃんの日常06

働く鹿島さんとほっぽちゃんの日常08

166

12

LINE 分享

相關創作

Fighting My Way - 長月あおい 中日歌詞翻譯

【ブルアカ】亘井-綺羅羅

【翻譯練習】「BanG Dream! It’s MyGO!!!!!」書店合作活動――羊宮妃那訪談

留言

• 2018-12-03 00:08破滅輪迴：
  被其他店的名氣霸凌了
• 2018-12-03 00:12白煌羽：
  啥？
• 2018-12-03 00:12明仔：
  去日本就是要吃遍便利商店的炸雞
• 2018-12-03 00:18Pixmi：
  我倒是覺得羅森的炸雞還OK啊
• 2018-12-03 00:23冷凍電宰豬：
  日本的便利商店有賣炸雞
  全家雞是全家的「ファミチキ」
  LAWSON的是Lチキ　レギュラー
  L炸雞
• 2018-12-03 06:11荷月晴(星詠者模式：
  嗯…沒去過不是很懂

  2018-12-03 06:31sds：客人要的都是全家的炸雞
  但鹿島工作的便利商店是LAWSON以上
  by sguei

• 2018-12-03 11:07☆★初心者見参★☆：
  日本的三大(?)超商都有賣自家品牌的炸雞 這邊的客人都是在Lowson的店裡說要買全家的炸雞

  2018-12-03 19:38sds：感謝解說

• 2018-12-03 11:09☆★初心者見参★☆：
  舉個例子就像是你跑去麥當勞結果對著店員說我要一份卡拉雞腿堡套餐的這種感覺
• 2018-12-03 21:15帕恩：
  日本的超商屌打台灣全部超商,熱食完全比不上(日本超商雜誌漫畫都沒包裝可以自由看到爽
• 2018-12-03 21:48銀炎之牙：
  炸雞君做錯了什麼，為什麼大家都要霸凌炸雞君呢[e13]
• 2018-12-04 07:09主教仔：
  實際看到不太想吃....
• 2018-12-14 13:38巧合，都是巧合：
  炸雞君的臉都黑了......[e9]
  炸雞君：e04

• 送出