【歌詞翻譯】赤橙／やなぎなぎ

（こちらをタップして↓）

https://www.missevan.com/sound/1104430

作詞：オオキノブオ

作曲：ACIDMAN

　歌：やなぎなぎ

眠りの浅い朝の回路　埃にまみれてるカイト
フワフワの音が眠ってる
そこはかとなく日々は続き
左利きの犬がまさに　片足引きずり笑ってる

　▍淺眠的清晨　思考迴路彷若佈滿塵埃的風箏

　▍蓬鬆柔軟的聲音在沉睡著

　▍難以名狀的日子仍荏苒著

　▍就連左撇子的狗兒　也都拖著單腳嘲笑我

太陽と空の間　静かに開いた世界に

憧れてしまったんだろうか

　▍在那太陽與天空之間　靜謐地延展開來的世界

　▍是否會讓人為之嚮往

赤い煉瓦をそっと積み上げて

遠き日の魔法をかけてみる
丸い地球の裏側なら　これで行ける
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた

黄金色に輝く音を　いつか奏でよう

　▍悄悄地將赤紅色的磚瓦堆疊起

　▍並施以遠古的魔法

　▍這麼一來　也許就能夠去到地球的另一側了

　▍接著少年
　▍灑下了一把橙色的沙

　▍願有一天　能奏響那閃耀著金黃色的樂音

ある朝の記憶も僅か　懐かしきワルツも遥か
カラカラと音が流れてる
無邪気に笑う人の影と　無情に唄う木々の合図

またとない色を手に入れる

　▍某日早晨的記憶殘存無幾　令人懷念的華爾滋也已遠去

　▍喀啦喀啦的聲音流洩著

　▍天真地笑著的人的影子和　無情地唱著的樹木們的暗號

　▍又再次獲得那獨一無二的顏色了

太陽と空を抱いた　世界にほんの少しの

明かりを灯せるだろうか

　▍擁抱著太陽與天空　這世界是否就會

　▍稍微被點亮了一點呢

赤い煉瓦をそっと積み上げて
もう一度魔法をかけてみる
幼さ故の過ちなど　これで消える
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた

黄金色光る夕暮れに　音を重ねよう

　▍悄悄地將赤紅色的磚瓦堆疊起

　▍並再一次施展魔法

　▍如此一來　便可將那些年少輕狂抹去了

　▍接著少年
　▍灑下了一把橙色的沙

　▍在閃著金黃色光芒的夕陽下　將聲音重疊吧

LINE 分享

小屋創作

日誌2018-12-05 17:00
【歌詞翻譯】赤橙／やなぎなぎ

相關創作

ワルキューレの叙事詩 - 麻枝准Xやなぎなぎ中日歌詞翻譯

【歌詞中文翻譯】ワルキューレの叙事詩／やなぎなぎ（ヘブンバーンズレッド）

『Welcome to the Front Line! - 麻枝准&やなぎなぎ』【中日翻譯】

留言

日誌2018-12-05 17:00【歌詞翻譯】赤橙／やなぎなぎ

相關創作

ワルキューレの叙事詩 - 麻枝准Xやなぎなぎ 中日歌詞翻譯

【歌詞中文翻譯】ワルキューレの叙事詩／やなぎなぎ（ヘブンバーンズレッド）

『Welcome to the Front Line! - 麻枝准&やなぎなぎ』【中日翻譯】

留言

日誌2018-12-05 17:00
【歌詞翻譯】赤橙／やなぎなぎ

ワルキューレの叙事詩 - 麻枝准Xやなぎなぎ中日歌詞翻譯