【歌詞翻譯】楓／ルクレツィア

（フルバージョンではありません。）

作詞・作曲：Eve

魔法のような唄があるの
わたしだけが知っているもの
だけど　声は届いてるかな　疑ってしまう

　▍有那麼一首只有我知曉

　▍似魔法一般的歌曲

　▍但我的聲音是否傳遞到了呢　我不禁對此存疑

夜が教えてくれたこと
街は変わり果てた表情
今は　そんな　君を見ているような　毎日だから

　▍這片夜晚所教會我的事

　▍是那城市變化萬千的表情

　▍正如現在注視著你的每一天

行方知らずの夢のような
ずっと色褪せない物語

君と約束したあの日から

時が流れても　忘れないわ

あなたとならばそうきっと

　▍這段永不褪色的故事

　▍彷若那前途未明的夢想一般

　▍自與你許下約定的那天起

　▍縱使時光荏苒　我深信只要與你在一起

　▍定不會將之遺忘

ガラス玉のような心
月明かりに満たされるの
だけど　それは透き通ってるかな　疑ってしまう

　▍那如玻璃珠一般的心

　▍在月色下為月光所盈滿

　▍可它是否澄澈透明呢　我不禁對此存疑

影が教えてくれたこと
照らされない夜　を歩こう
今は　そんな　星を見ているような　毎日だから

　▍那道影子所教會我的事

　▍是在昏暗的夜晚裡邁開步伐

　▍正如現在注視著星辰的每一天

夢に目覚める君のような
ずっと交わらない物語

零れ落ちる光集め

人々の行く手を照らすから
時が流れてもきっと

　▍這段永無交集的故事

　▍彷若那在夢中醒來的你一般

　▍縱使時光荏苒

　▍我仍會拾起那些散落的光

　▍照亮人們那未明的前方

もしもあなたが深く傷ついても
帰る場所ならここにあるから

だけど

　▍即便你的心再怎麼支離破碎

　▍這裡仍舊會有屬於你的歸處

　▍所以…

あなたがずっと思うよりあなたは
弱くはないから　心配いらないさ

　▍你一直都遠比你想像中的自己

　▍要來得堅強許多　所以不用擔心哦

終わらない世界で　始まりを探そう

約束するよ　あの頃のような
変わらないものがあると

　▍在這永不完結的世界裡　找尋起點吧

　▍我向你保證　定會有與那時一樣

　▍未曾改變過的事物在

行方知らずの夢のような
ずっと色褪せない物語

君と約束したあの日から

時が流れても　忘れないわ

あなたとならばそうきっと

　▍這段永不褪色的故事

　▍彷若那前途未明的夢想一般

　▍自與你許下約定的那天起

　▍縱使時光荏苒　我深信只要與你在一起

　▍定不會將之遺忘

LINE 分享

小屋創作

日誌2018-12-12 14:46
【歌詞翻譯】楓／ルクレツィア

相關創作

連基本功課都不做就開始洗地

【歌詞翻譯】Mayoigo - Eve

群青讃歌 - Eve 中日歌詞翻譯

留言

日誌2018-12-12 14:46【歌詞翻譯】楓／ルクレツィア

相關創作

連基本功課都不做就開始洗地

【歌詞翻譯】Mayoigo - Eve

群青讃歌 - Eve 中日歌詞翻譯

留言

日誌2018-12-12 14:46
【歌詞翻譯】楓／ルクレツィア