切換
舊版
前往
大廳
主題

漫畫《七龍珠超》台版單行本第7卷入手&內容簡介

化學超男子 | 2018-12-14 21:00:42 | 巴幣 14 | 人氣 761

這次東立台版7卷真的出的慢,比港版整整慢了兩個月,雖然東立把本來預計要在12月下旬(版權頁上寫12月20日)出的7卷稍稍提前到中旬啦…



封面&封底
感覺7、8兩卷的封面是在用人海戰術啊…

著者近影&封底內頁
就各種層面來說,Toyo的確還要再努力…

書背&裏封底
表封面和封面一樣就不放了,其實從書背圖上的角落就能發現8卷的書背會出現誰了…

卷頭&目錄
已經能知道卷頭都是過去的簽繪再利用…

登場人物介紹&前情提要
從這一卷開始右圖是第7宇宙的破界天和力之大會參賽戰手。左圖是全王和大神官,還有第11宇宙重點戰士兩名,左下兩格則是輪流替換在該卷有主要表現的選手,不過卡貝那一格應該要換成希特才對…

過場插圖(各宇宙的參賽人員介紹)
這一卷開始把過場插圖用作人物介紹擴充,這裡能看到東立對各宇宙戰士的台版譯名。第7宇宙大家都知道所以就不放了…

卷末收錄的鳥山老師的親筆修正
這三個修正是針對18號的畫法(原本Toyo是用以前18號的畫法)和莉普莉安(台版不叫里布里安)的登場方式,還有一些台詞和動作的修改,這些修改看的出鳥山老師的風格…
有人說鳥山老師去做劇場版的劇本和人設後就沒空管漫畫的力之大會篇了,但從這些親筆修正來看其實不然…

劇情中的翻譯部份…
跟我們常聽到的「凝時」不同,希特的新招式東立台譯為「時間偏移」。我自己一開始也曾經稱這一招為「移時」XD
其實這跟把我們常聽到的「閃時」東立翻作「時間跳躍」一樣,東立算是翻得中規中距…

照慣例最後放上到目前為止的所有書背串圖
已經無法一手拿了,希望能越來越長,從9卷中間要開始新章來看,至少10卷以上跑不掉了吧^^



創作回應

金色戰士
讚喔!我也想這樣好好保存七龍珠的漫畫,但之前的完全版底部跟邊邊放久了都會泛黃,應該是台灣天氣太潮溼的關係,這部分版主都怎麼克服?
2018-12-14 23:22:15
化學超男子
基本都是書架直放,別離地太近,避兔潮濕跟光線直射。其實除非真空保存,書放久了變舊變黃是必然,保存也只是盡量避免快速劣化而已…
2018-12-14 23:39:08
丞相起風了
話說網路上已經有槍版了,會不會影響票房,不知今天是否是上班日關係,日本票房沒想像中火爆
2018-12-14 23:39:17
化學超男子
嗯,人手一機的時代這種偷拍的都變多了,特別是一些不習慣守法的外國人,這次有不少外國人到日本看公映…
這才第一天,而且不是假日,重點還是在明後兩天吧。今天工作日各時段的上座率都有50%以上,不錯了…
2018-12-14 23:52:03
丞相起風了
另外有人說這次的bgm不好,巴達克的殞落和悟吉塔對戰布羅利的曲子不錯啊。尤其是後者,go~broly oreo~ 超帶感和洗腦
2018-12-15 00:04:19
化學超男子
可能是風格的關係,讓有些人不習慣吧,我聽到的評價都不錯…
2018-12-15 00:30:58
赤野海藍
仔細點看的話,U2破壞神的臉好像也畫得長了一點(應該是鵝蛋臉比較漂亮)
從修改、設計女孩子特別仔細看來(以前的修正都畫得有點隨便),鳥山老師真的覺得龍珠世界女性不夠多(爆)
這次的偷拍者真的不少(雖然可能會影響票房,但看過的人全都說不到影院看就看不到那種震撼感,或許反而幫忙宣傳了—另外也真的有人一口氣看了三次……),看來管理人員需要刪影片刪到手軟(爆),不過一不小心看到的我只覺得……除戰鬥外不停賣萌的布布太可愛了(連生氣的樣子都好可愛)
2018-12-15 05:29:43
化學超男子
從最近的訪談也感覺的出鳥山老師對女性角色的重視程度XD
偷拍這種東西就是有需才會有供吧,也只能從拒看開始了。如果不是看過官方預告,不小心看到那些偷拍的畫面真的會氣死…
2018-12-15 13:06:18
Pagani
我朋友漫畫都買兩套一套看一套不拆XDDDD
2018-12-17 10:14:28
化學超男子
哈對這也是一個方法,觀賞用跟收藏用XD
2018-12-17 10:18:17
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作