小屋創作

日誌2019-01-22 23:23

【Aqours】「Next SPARKLING!!」歌詞翻譯

作者：奈亞拉托提普

 



Next SPARKLING!!
 
作詞：畑 亜貴　
作曲・編曲：Carlos K.
歌：Aqours


1
ひとつひとつの思い出たちが大事なんだ
一個個的回憶全都彌足珍貴
ずっとキレイな僕らの宝物だよ
每個都是我們美麗的寶物
どんな遠くへ離れても
不論距離多麼遙遠
きっと見えるいつもの景色
肯定都能看見一如既往的景色
こころのなかにしまってあるから
全都深深鎖在內心中
 
会いたくなったら
倘若想見面
目を閉じて　みんなを呼んでみて
就閉上雙眼 試著呼喚大家
そしたら聞こえるよ　この歌が
如此便能聽見這首歌
ほら次はどこ？　一緒に行こう
接著該朝哪去？ 一起出發吧
 
忘れない　忘れない　夢があれば
只要你有著難以忘懷的夢想
君も僕らもなれるんだ　なりたい自分に
不論你和我們皆能成為理想中的自己
忘れない　忘れない　夢見ること
只要不忘記心懷夢想
明日は今日より夢に近いはずだよ
明天便會比起今天更加靠近它
 
 
 
ひとりひとりは違っていても同じだったよ
儘管人人有所不同卻都同樣地
いまこの時を大切に刻んだのは
想好好的刻劃此時此刻
ぜったい消えないステキな物語
絕不會消失的美妙故事
みんなとだからできたことだね
正因為有大夥在才能完成
すごいね、ありがとう！
真了不起、我要謝謝你們！
 
会いたくなるんだ
變得好想見你
わかってる　みんなを呼びたいよ
想呼喚大家前來 這感覺我懂得
いつでも聞こえるよ　この歌が
無時無刻都能聽見這首歌
まだ走れるね　一緒に行こう
還能繼續奔跑吧 那就一起走吧
 
止まらない　止まらない　熱い鼓動が
這無法平息的熾熱心跳
君と僕らはこれからも　つながってるんだよ
你和我們從現在起也將心心相繫
止まらない　止まらない　熱くなって
無法平息 心跳變得更加熾熱
あたらしい輝きへと手を伸ばそう
朝著嶄新的光輝伸出手吧
 
いまだって未熟だけど
儘管如今尚未成熟
先へ進まなくちゃ　それしかないんだよね　未来へ！！
也只能朝向未來 繼續邁進！！
 
忘れない　忘れない　夢があれば
只要你有著難以忘懷的夢想
君も僕らもなれるんだ　なりたい自分に
不論你和我們皆能成為理想中的自己
忘れない　忘れない　夢見ること
只要不忘記心懷夢想
明日は今日より夢に近いはずだよ
明天便會比起今天更加靠近它
 
止まらない　止まらない　熱い鼓動が
這無法平息的熾熱心跳
君と僕らはこれからも　つながってるんだよ
你和我們從現在起也將心心相繫
止まらない　止まらない　熱くなって
無法平息 心跳變得更加熾熱
あたらしい輝きへと手を伸ばそう
朝著嶄新的光輝伸出手吧


 

63

2

LINE 分享

相關創作

異次元フェスx幻日のヨハネ之旅 (Day 6)

異次元フェスx幻日のヨハネ之旅 (Day 8)

【J240405】清明×欸私唉欸腐兔下線後

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】