小屋創作

日誌2019-01-23 15:42

Linkin park-Faint 淡漠 中文翻譯

作者:艾菲雅鐵塔

突然想到就翻了…這首是我入Linkin park的入坑曲啊QAQ


I am a little bit of loneliness, a little bit of disregard
我感到一點點的孤單,一點點的被冷漠
Handful of complaints but I can't help the fact
有一些抱怨即使是我也幫助不了
That everyone can see these scars
這傷疤許多人都能看見
I am what I want you to want, what I want you to feel
我希望能成為你想要的,成為你想感受的
But it's like no matter what I do, I can't convince you
但不論我做什麼,我都無法說服你
To just believe this is real
讓你相信這是真的
So I, let go watching you turn your back like you always do
所以我,放手了,看著你一如往常的轉過身離開我
Face away and pretend I'm not
我也撇過頭假裝我不在意
But I'll be here 'cause you're all that I've got
但我還會在這裡,因為你是我所擁有的一切

I can't feel the way I did before
我無法感受到以前的行事風格
Don't turn your back on me
別轉過身背對我
I won't be ignored
我不想被忽視
Time won't heal this damage anymore
時間無法治癒那些過往的傷害
Don't turn your back on me
別轉過身背對我
I won't be ignored
我不想被忽視

I am, a little bit insecure, a little unconfident
我感到一點點的沒安全感,一點點的沒自信
'Cause you don't understand I do what I can
因為你無法理解我已經盡我所能
But sometimes I don't make sense
但有時候我還是會做得不正確
I am, what you never want to say, but I've never had a doubt
就算你不想說些甚麼,我也不會懷疑
It's like no matter what I do I can't convince you for once just to hear me out
無論我做什麼,你也不會願意聽聽我所說所言
So I, let go watching you turn your back like you always do
所以我,放手了,看著你一如往常的轉過身離開我
Face away and pretend I'm not
我也撇過頭假裝我不在意
But I'll be here 'cause you're all that I've got
但我還會在這裡,因為你是我所擁有的一切

I can't feel the way I did before
我無法感受到以前的行事風格
Don't turn your back on me
別轉過身背對我
I won't be ignored
我不想被忽視
Time won't heal this damage anymore
時間無法治癒那些過往的傷害
Don't turn your back on me
別轉過身背對我
I won't be ignored
我不想被忽視

You hear me out now
現在先聽我說吧!
You're gonna listen to me like it or not
不管你想不想要,你都必須聽我說
Right now, hear me out now
就是現在,聽聽我的想法吧!
You're gonna listen to me like it or not
不管你想不想要,你都必須聽我說
Right now
就是現在!

I can't feel the way I did before
我無法感受到以前的行事風格
Don't turn your back on me
別轉過身背對我
I won't be ignored
我不想被忽視!

I can't feel the way I did before
我無法感受到以前的行事風格
Don't turn your back on me
別轉過身背對我
I won't be ignored
我不想被忽視
Time won't heal this damage anymore
時間無法治癒那些過往的傷害
Don't turn your back on me
別轉過身背對我
I won't be ignored
我不想被忽視

I can't feel
我無法感受到
Don't turn your back on me
別轉過身背對我
I won't be ignored
我不想被忽視
Time won't heal
時間無法治癒
Don't turn your back on me
別轉過身背對我
I won't be ignored
我不想被忽視

15

5

LINE 分享

相關創作

2

日本各城市(東京大阪京都等) 素食蔬食餐廳統整 (日本蔬食素食餐廳)

Project AJ Developer log.2

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】