小屋創作

日誌2019-01-29 01:21
[翻譯] 偶像大師灰姑娘劇場第233話「唉科安斯逼庫!」

作者：我不是可疑人物

原圖出處：

シンデレラガールズ劇場第233話あいきゃんすぴーく!

修圖/翻譯/嵌字：我不是可疑人物

PS. 嗚嗚嗚，野野村雖然妳第四格挺可愛的，但妳的詞在別種意義上好難翻

注：這邊附上英文版的歌詞，大家自己對啊~

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are.

Up above the world so high,

Like a diamond in the sky.

Twinkle, twinkle, little star,

How I wonder what you are!

53

11

相關創作

「IDOL M@X 2024」《偶像大師》系列作品同人展週六於花博「IF創集繪」場內再登場

詠星者

怪盜偵探事件簿(假面騎士W安科) 08

留言

2019-01-29 01:25明仔：
糟糕，全部都看不懂QQ
2019-03-17 20:16我不是可疑人物：沒關係
我在翻時是直接去找原始版來確認的[e7]
2019-01-29 01:27熱：
超級小星星[e38]
2019-03-17 20:16我不是可疑人物：super little star~~~
2019-01-29 01:30空誠：
意外地全對，最後那段是END
2019-01-29 19:06我不是可疑人物：我覺得是「YEAH!」啦[e5]
2019-01-29 01:33(ﾟ∀。)就愛自嗨：
一樓，我也看不懂
2019-03-17 20:16我不是可疑人物：沒事沒事[e5]
2019-01-29 01:34VioletBlues：
菜英文[e5]
2019-03-17 20:17我不是可疑人物：厚~~~抓到了!! 綠的!![e7]
2019-01-29 02:10鴿：
辛苦啦www
2019-03-17 20:17我不是可疑人物：沒事沒事
直接去找原始版來對照的[e7]
2019-01-29 02:39死水教主：
分開來我看得懂合起來我就看不懂了
2019-03-17 20:18我不是可疑人物：我其實分開也看不懂[e7]
2019-01-29 03:36命運之楓：
看來我中文要重修了
2019-03-17 20:17我不是可疑人物：要修的東西錯了啦[e4]
2019-01-29 17:53雷鼠(鼠蔘模式)：
這是什麼魔法少女的咒文嗎?
2019-03-17 20:18我不是可疑人物：霹靂卡霹靂拉拉波波力那貝貝魯多
2019-01-30 23:41AL阿嚕米(鋁鋁)：
我的國文老師很火的把我拖走了
2019-03-17 20:19我不是可疑人物：國文老師是女的嗎[e5]
2019-01-31 23:18handsome：
蘭阿妮亞，美波，帶去重頭再教一次
2019-03-17 20:19我不是可疑人物：被黑暗給吞噬吧