日誌2019-01-31 23:15

【FontForge教學】Part3: 連體字 (Ligature) 功能

　　寒假過一半了，前面都在耍廢是時候該來更新一下這個系列ㄌ

　　假如前面的教學消化得差不多了 來個進階一點的 嘿嘿～～

Ligature 的基本介紹

---

　　連體字這個概念是西文手寫體中數個字母連寫成一個新的符號，最常見的是當英文字母中的 f 和 i 連在一起時，會被一個新的 fi 符號所取代。

英文排版中常見的 fi 和 fl (圖片來源：維基百科)

　　這些特殊符號是為了讓排版更加好看，所以用了一個新符號取代原本的兩個符號。通常中文沒有這種排版需求，大概唯一的例外是瑞穗咖啡牛奶。

瑞穗叻啡牛奶 (圖片來源：統一企業集團)

如何用 FontForge 實現 Ligature

---

　　Ligature 的原理十分簡單：當兩個(或以上)的指定字圖碰在一起時，被另一個新的字圖所取代，我現在先做了ㄉ(uni3109) 、ㄞ(uni311E) 兩個字圖以及一個空白字圖。並且在空白字圖裡放入ㄉㄞ。

　　然後在空白字圖上右鍵→字圖資訊，將字圖名稱改為 "uni3109_uni311E" 。

　　這樣依舊不會讓ㄉㄞ連體，還必須再到元件→字型資訊→查找→GSUB→加入查找。之後會跳出一個新的視窗，【型態】中選擇「連體字替代」→【特徵】中選擇「liga 標準連體字」，然後確定。

　　點選剛剛新建的查找，右邊有一個【加入子表格】，加入後按【編輯資料】。這時候會跳出一個新的視窗，這裡就是編輯連體字規則的地方。點「新增」會新增一行新的取代規則，在左欄輸入取代後的字圖，這裡輸入了剛剛做的ㄉㄞ的字圖名稱 "uni3109_uni311E"。在右欄輸入欲取代的字圖(用半形空格分開) 這裡輸入了 "uni3109 uni311E"。完成輸入後，可以讓滑鼠游標在該行停留久一點，會出現取代前和取代後的差異。

　　再次打開字框視窗，就會發現ㄉㄞ變成連體字了！

　　這樣就完成了連體字！４８４很簡單Ｒ～～～

　　在中文中雖然需要用到這種功能的時候相當少，不過可以用此功能搭配「表意文字描述字元」做出不存在 (UNICODE 未收錄) 的字。例如在思源字體中輸入「⿺辶⿳穴⿰月⿰⿲⿱幺長⿱言馬⿱幺長刂心」藉由 ligature 功能，而會變成下面這個字。

ㄅㄧㄤˊ (圖片來源：維基百科)

參考資料

---

• FontForge Tutorial #4

延伸閱讀

---

• 維基百科/合字
• [極短篇] 那兩個字怎麼黏在一起

6

5

LINE 分享

相關創作

【FontForge教學】Part4: 建立一個西文字型(編碼篇)

留言

• 2019-01-31 23:44虛幻x謊言：
  厲害~~
  
  感謝教學
  
  

  2019-02-01 00:16游隼：嘿嘿 新年快樂~

• 2019-02-01 14:29瞇眼喵太郎：
  左上『不
  左下『一
  右上『羊
  右下『永
  讀音：ㄅㄧㄤˋ
  話說巴哈能正常顯示嗎？
  偶之前知道巴哈沒辦法正常顯示北印度文
  不過痕久沒試了

  2019-02-01 15:56游隼：中文字要正常顯示必須具備許多條件
  
  首先電腦必須有該漢字的編碼
  然後必須有收錄該編碼的字型
  最後瀏覽器還得用該字型顯示((之中還有很多細節...這裡就不贅述了
  
  如「⿰丕羕」這種未受規範 (未編碼) 的符號 在無外力條件下是不可能正常顯示的
  就算有編碼的符號 該網站如果不支援 一樣無法顯示 (如日文擴充假名 YE 有編碼在 U+1B000 的地方但巴哈還不支援如此新的編碼)
  就算有編碼的符號 該網站也支援該編碼 如果顯示字型不支援 還是無法顯示 (如台灣語假名チ̣ 用火狐的預設字型可以顯示 但 Google 的預設字型不行...)
  
  所以要讓「⿰丕羕」這種字顯示不是辦不到 只是十分麻煩
  
  天成文：देवनागरी

• 2019-02-01 16:07Vin：
  超強的耶~感謝教學，整理辛苦了，新年快樂呦~(｡･ω･｡)ﾉ♡

  2019-02-01 16:12游隼：新年快樂唷～～

• 2019-02-01 16:08瞇眼喵太郎：
  天城字母巴哈無法顯示三子音

  2019-02-01 16:12游隼：那就是巴哈還不支援新的天城文編碼規範囉

• 2019-03-02 14:06靠妖!是嘴砲~：
  呃...最後那個組合字我看不出來是哪些字QQ

  2019-03-02 14:13游隼：⿺辶⿳穴⿰月⿰⿲⿱幺長⿱言馬⿱幺長刂心

• 送出