日誌2019-02-17 20:58
(翻譯) [かわごえゴリラ] 正義作者:喵哈哈(bye bye)
2019-02-17 21:51喵哈哈(bye bye):這個國家沒有一種叫「弱勢團體」的存在?
2019-02-18 00:07喵哈哈(bye bye):雖然一開始不知道發什麼瘋翻這種哲學性的東西
不過看到這句話總覺得翻譯這篇是值得的了…
2019-02-18 17:59喵哈哈(bye bye):切嗣88的問題的答案在FB上意外發現有人回答了[e2]
2019-02-18 18:02喵哈哈(bye bye):摘過來用一下
Q:我覺得切嗣也算不上放棄思考,拯救最大數量可是非常合理
A:可是這樣用命換命遲早會出問題,正如他自己所言到最後犧牲的數量將會比救的人還多。
螞蟻過河犧牲自己,至少也懂得最該保護的是可以繁衍後代的蟻后。
如果是切嗣,他就有可能直接犧牲身為少數的蟻后,結果害螞蟻滅族。
Q:人類只要是人都能持續,我覺得為此將個人定上價值優先拯救也不好
A:用人的角度來看就是比較少數的人握有保障末日後生存機構的鑰匙,結果因為船破了沒有人救,鑰匙也跟著遺失,剩下的人沒辦法承受末日後的極端氣侯滅亡。
切嗣在Fate/Zero的行為確實也是這樣啊。犧牲了太太,結果才發現她才是抑制聖杯的存在。在開門之前就把鑰匙折了你也永遠打不開那扇門。