日誌2019-02-19 17:29

【史上最渣個人翻譯】【モンキービジネス】忘恩の大どす

不知為何，跟其他作者比起來，
我覺得這畫師的作品總是能使人發人深省。
並不是說虐待甚麼的，而是每次看他的作品總是使我不自覺在思考人生。
但是不代表我思考的人生跟漫畫本身有關係

作者：モンキービジネス
https://www.pixiv.net/member.php?id=13813894

原頁面：
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=73111040

GOOGLE相簿：
https://photos.app.goo.gl/Fo1PirmBaRLJHnPj7

=======以下是雜談時間=======
這二月，個人迎來了一大堆破事
1：之前說到的MSGO於二月四日正式關服。
2：兩個用了六年多的硬碟先後壞掉（還好能救回來）
3：本來訂了三國全軍破敵的典藏版，結果跳票到5月23日。

就算2月是新年+生日月份。在接踵而來的破事之下，我也感覺不到有甚麼好高興的。
就算明天的休假也好，也要把那台大電腦搬出去維修。（也就是換硬碟但是懶得自己換）
正當心情不算好的時候，我發現這畫師的漫畫一星期前更新了。
算了，就翻譯一下好了。
完事後，心情確實是比較好了一點。
跟靠虐油漫畫來舒緩壓力的讀者來比，
那麼我就是靠翻譯漫畫來緩解壓力了。
不過嘛，你們看漫畫得開心，我也能在翻譯的過程中尋求那一丁點安慰。
算是各取所需了吧。