日誌2019-02-24 16:44

【心得】國夫君：世界經典收藏版 ~ 鋸齒大集合

買遊戲莫衝動

一時衝動之下買了這片，くにお以前的翻譯是國雄，現在不知為何變成國夫，但改變的只有翻譯，其他一切不變。

遊戲都是二、三十年前的東西，有些家機有些街機，不論哪一種，都是原汁原味，充滿鋸齒。我相信廠商也知道模擬器的存在，玩家什麼舊作玩不到？會支持這種舊作的都是中年老玩家了，廠商原封不動賣，良心過得去嗎？

1990年的東西，現在的玩家幾人知道雙截龍？這擺明了賣老玩家的。但請有點誠意，不要求像《Re: BIO2》那樣重製，至少畫質要改進吧。

這種畫質真的讓人無法幫廠商說好話，底圖高畫質是有屁用。

6

2

LINE 分享

相關創作

【開箱】《熱血硬派國夫君外傳 熱血少女 2》中日英版簡單開箱

夢幻戰士收藏輯系列開箱

【開箱】雙截龍合輯紀念T恤「雙龍的傳人」

留言

• 2019-02-24 17:34小鄭：
  不知道為什麼現在的譯名都亂翻一通，連巴哈姆特也帶頭亂翻……題外話（還是叫他國雄吧！）
  
  嗯，我是有買啦……以收藏者的角度，不過這片普普（沒收超任那兩隻）
  
  這家公司一直出一樣的東西（原公司已倒產），不是很欣賞。
  
  另外日本收藏家（玩家）有一定的量才會一直炒冷飯
  
  台灣玩家很少更不用說收藏家，會用幾萬或幾十萬買一支片非常少

  2019-02-24 19:44愛吃洋芋片的金魚：我想翻譯者大概很年輕吧，不然就是非電玩愛好者，才會自顧自地翻譯。

• 2022-09-09 09:49COVID-19：
  
  請問遊戲都是中文版字幕?謝謝

  2022-09-09 10:03愛吃洋芋片的金魚：抱歉，我把他賣了，記憶太久遠，記不清了。不過呢，我上油管查這片，就算開頭是中文，內容字幕還是日文喔。但是這片都是動作遊戲，不管哪種語言的字幕應該都無大礙吧。

• 送出