去年12/2,囧踏入了人生第一次日檢考場,
經過了四個小時的試驗之後開始等待成績結果
就在今日,成績單終於寄過來了
就在打開信封時,囧曾到廟裡向眾神祈求通過日檢得到證照
真不愧有拜有保庇,打開信封抽出成績單之後..............
沒過啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!!!
總分180分,只要達到90分就是及格分數
囧總共獲得82分,差了8分就是低空飛過................
說來好笑,囧以為學過一年左右的日文就差不多可以考N4日檢了
抱著這樣想法的囧,得來了第一次殘酷事實OTZ
原本想憑此作為畢業門檻的語言證照,看來要等七月份的日檢再把它拚回來了
而之前沒什麼讀書,囧在檢測中發現囧在文法方面算是特別弱的
詞語方面前面都是簡單的日常單詞,可到後面開始出現沒見過的單詞而只好靠題目去猜
最後聽解方面讓囧有些意外,囧一直認為囧會在聽解上很慘
字彙、文法﹑聽解三項分別是B B A,也就是說聽解的對題率還高前兩項
整體來說就是,在字彙方面出現了些新單字而有些混亂
文法上還不是非常了解,缺乏對詞語轉化後文法的使用方式
聽解上簡單來說就是陷阱題,舉個例子:
佐藤先生:午餐要吃什麼好呢?
田中小姐:外面有咖哩、拉麵、壽司和便當喔!
佐藤先生:嗯～那吃拉麵.........啊,昨天才跟米拉先生去吃而已,還是吃便當好了!
田中小姐:好的!
類似這樣的"先說A後改B"的日常對話
囧的最大敗筆還是文法吧,下次一定要努力考到!
期待囧及格的天使們(誤)
感謝各位的觀看
之後會再出新的翻譯圖和日常生活文
再請各位支持囉～
LINE