【原創／紀ノ上晟一】鄰桌的布里同學令人心驚膽跳

鄰桌的布里同學令人心驚膽跳。

ps.這是商業刊連載的漫畫

但很曲折離奇的是、作者同意我翻譯
此非正式中文版名稱及內容，純屬個人翻譯

內容應作者要求附上原出版社等資料

總之作為今天火燒日的最後一篇，就請各位吃糖

pixiv：となりの布里さんがとにかくコワい。

twitter：紀ノ上晟一

出版社：一迅社

（底下小標題是自己加來區分的）

【我隔壁的她是不良少女】

【布里同學是個好人…嗎？】

【截然不同的心跳聲】

【新任老師她時時警惕】

【布里同學不想分開】

【雙重含意】

樂知識：

1.他們在讀的文章是「源氏物語」，源氏物語是女作家紫式部創作之世界上最早的長篇小說

2.賢しい本身是賢能、聰慧的意思。而小賢しい則是指人賣弄聰明、狡猾。

前者是さかしい、後者是こざかしい

【數數提神】

【體貼】

【想像與實際】

【笑容攻勢】

【不同的發展】

這篇的幕後發展還真的挺妙的

總之既然作者問過一迅也說OK了，我之後就慢慢翻pixiv上的內容

如果之後有哪家出版社正式代理了，會以作者那邊的通知為準

有興趣的朋友也可以關注一下本篇喔

【官方公式】

318

LINE 分享

[達人專欄] 安價-小福狐07

[達人專欄] [原創新式漫畫] 龍藏-SJ-第2話-P18

混沌光娜與異世界（3章）

留言

2019-03-14 11:44碼農白蘭度：
本班第一個fff社員就決定是老師了（大霧
2019-03-20 16:02樂透：我倒覺得她會是布里戀愛援助會的會長
2019-03-14 11:45命運之楓：
搞什麼快去結婚好嗎(戴墨鏡
2019-03-20 16:02樂透：一言不合就叫人結婚
2019-03-14 11:47破滅輪迴：
煩躁感出來了
2019-03-20 16:02樂透：破滅煩躁
2019-03-14 11:53羊x自由拍：
老師一度被可愛攻擊
話說坐併桌借課本時，課本不都是放在主人那側或兩張桌子中間嗎
直接把課本丟到別人桌上，想靠近的意圖很明顯哦=w=!

2019-03-20 16:02樂透：這都是戀愛小技巧的一環
2019-03-14 11:54我只是路過的蘿莉控：
幹那個害羞的表情真的有夠可愛
完全能夠體會老師的為難
2019-03-20 16:03樂透：我有提到我光翻那一頁時，就看了八次眼科治療眼睛的事嗎
2019-03-14 11:59窩斯洨逼：
終於不用被黑劇情嚇到了吃糖吃糖
2019-03-20 16:05樂透：嘖
2019-03-14 12:44祐祐：
糖分好吃
2019-03-20 16:06樂透：吃起來
2019-03-14 12:52夸寶ouo：
糖從手機噴出來了
2019-03-20 16:06樂透：你一定買到中國貨
2019-03-14 12:58異（Leen）：
快去結婚啦，完全能體會老師的心情
2019-03-20 16:06樂透：看多照幾次閃光，能不能治好近視
2019-03-14 13:05MIKAI：
讓我想到某個同班同學家政婦的本本
2019-03-20 16:07樂透：她是不是綁馬尾
2019-03-14 13:05您好我是臭肥宅：
好甜………原來七孔流砂糖的感覺是這樣啊
2019-03-20 16:08樂透：肥甜宅乍聽之下好像什麼冷門點心
像炸秦檜那樣
2019-03-14 13:09問題兒童：
她的手機也太可愛了吧
2019-03-20 16:08樂透：反差萌
2019-03-14 14:19OugusTW：
數數提神我"的"

另外今天很嗆是吧
2019-03-20 16:10樂透：你是說「了話」那個?
那沒打錯，那是我的口癖，我打的所有台詞我自己都會唸過，我原本就是唸了話
之前也被人這麼說過，總之就當個人特色吧
2019-03-14 14:21主教仔：
這不會是一迅社省翻譯的陰謀吧（X）
2019-03-20 16:12樂透：真是這樣那我也覺得妙，給他們用也沒差ww
實不相瞞，因為這篇是商業刊，我還修圖修得特別認真
2019-03-14 14:38文月悠衣：
嗯~~~
~~~~~~~~
沒問題嗎....? (各種意義上)
2019-03-20 16:13樂透：你是指哪方面?
2019-03-14 14:39文月悠衣：
不過原來叭啦上說得是這個啊[e18]
2019-03-20 16:13樂透：是啊，害我還自我科普了一番古典文學
2019-03-14 15:26poipoi：
哇幹嘴裡的糖一直出來又吞回去
2019-03-20 16:13樂透：聽起來好噁心
2019-03-20 16:13樂透：記得把地板擦乾淨
2019-03-14 15:43黒桐：
快結婚!!
2019-03-20 16:14樂透：那如果人家真的結了，你們接下來會叫人家幹嘛
2019-03-14 16:11劫：
哇是好大份的砂糖（吃
2019-03-20 16:14樂透：營養要均衡，記得去找以前的黑本看一下
2019-03-14 16:48小竹：
這些機會……

是要自己去創造的啦！！
2019-03-20 16:14樂透：春宵苦短，少女戀愛吧！
2019-03-14 17:08Dean：
老師跟著被甜死www
2019-03-20 16:14樂透：甜殺
2019-03-14 17:30GioGio：
在這純白之日染下暗黑之色吧！

這甜甜的巧克力糖真好吃。
2019-03-20 16:15樂透：趁你們還笑得出來前吃多一點
2019-03-14 19:10尼克拉斯：
該死我的雙眼在噴砂糖
2019-03-20 16:16樂透：如果噴的是石油，美國把拔就要去打你了
2019-03-14 21:38阿成：
這年頭當老師還有眼睛失明的職業傷害風險
2019-03-20 16:16樂透：為師真的難
2019-03-14 23:48闇星影(Will)：
彩圖那個大腿實在是齁......hshs
2019-03-20 16:16樂透：我還不(ry
2019-03-15 02:19大和提督~：
這種酸甜的人生在我的生活中是不存在的.jpg
2019-03-20 16:17樂透：我還能怎麼安慰你
你最近負能量真的很高
2019-03-15 05:42鈴A我老婆,我不BL：
你說，除了外表比較兇以外跟賢妻良母有什麼差別？這能叫不良嗎？
2019-03-20 16:17樂透：你真的很嚴格
2019-03-15 11:28Hamano-沉默：
男主真紳士，不打擾人家補眠
2019-03-20 16:18樂透：這才是真D佛
2019-03-15 14:29黑い影：
太、太可愛了這女主wwwww
2019-03-20 16:18樂透：可II
2019-03-15 20:44Yukari：
這年頭要當個不良可是很嚴格的 (資格:運動健將&學霸&賢妻良母&天才發明家等.......

新任老師:連學生都閃我.................
2019-03-20 16:18樂透：天才發明家那位好像沒有不良啊w
還是我們想得不是同一位
2019-03-16 01:00阿綠 ♉：
老師好像更萌啊
2019-03-20 16:18樂透：十月十日
2019-03-17 03:59巨像古城大鷲の桐生醬：
謝謝樂透桑帶給我心靈的傷害.學校果然是集中營QAQ
2019-03-20 16:19樂透：我最喜歡傷害你們了
2019-03-18 21:43傲月織羽：
這對太可愛了
2019-03-20 16:19樂透：讚讚
2019-03-19 21:06布雷：
好可愛啊!!
2019-03-20 16:19樂透：棒棒
2019-03-20 19:52大和提督~：
其實也不算負能量算是人生寫照的敘事而已?
2019-03-20 20:57樂透：那你能不能說件你最近發生的好事
2019-03-20 21:50大和提督~：
好事阿
...... 11月的發票中了1000塊?
2019-03-21 10:25樂透：我這輩子中的發票用一隻手都能算完_(:3
而且就算五指全算，還剛好打平而已(只中過200$
2019-04-10 16:54十六上閒：
好甜!!!我喜歡這對!!

2019-04-15 09:00樂透：你居然不是首映看的
2019-04-15 12:27十六上閒：
不看首映才是真愛啊!!
這樣才有時間慢慢品味(瞎掰)
我才不會說...我...無話可說(掩面)

2019-04-15 18:56樂透：你又讓我再一次失望了
2019-11-22 19:57待黎：
ヽ( ° ▽°)ノ好吃!
2019-11-24 00:03樂透：你瘋狂挖糖吃是不怕蛀牙逆ww

小屋創作

日誌2019-03-14 11:38
【原創／紀ノ上晟一】鄰桌的布里同學令人心驚膽跳

相關創作

[達人專欄] 安價-小福狐07

[達人專欄] [原創新式漫畫] 龍藏-SJ-第2話-P18

混沌光娜與異世界（3章）

留言

日誌2019-03-14 11:38【原創／紀ノ上晟一】鄰桌的布里同學令人心驚膽跳

相關創作

[達人專欄] 安價-小福狐07

[達人專欄] [原創新式漫畫] 龍藏-SJ-第2話-P18

混沌光娜與異世界（3章）

留言

日誌2019-03-14 11:38
【原創／紀ノ上晟一】鄰桌的布里同學令人心驚膽跳