是開始也是結束

插畫2019-03-15 10:54

是開始也是結束

作者：萱貓

熟悉的談天，熟悉的校園，熟悉的海邊路上。熟悉的你和我
Familiar conversation, familiar campus, familiar seaside road. Familiar you and me

也許我會傻傻地直到這熟悉結束的那天，才會知道
Maybe I'll innocently until the end of the familiar , that will know

曾經除了【我】和【你】，全世界都知道的【我喜歡你】
the thing that In addition to [I] and [you], the world knows [I like you]

因為第一次喜歡上人，所以不懂什麼是喜歡。
錯過了，哭過了，痛過了。
Because I liked people for the first time, I don't know what like is.
Missed, cried, and hurt.

就算你喜歡的人不是我，就算你已經不在我身邊
謝謝你出現在我的生命中
Even if you like someone, it’s not me. Even if you are not around me.
Thank you for appearing in my life.

曾經喜歡過你真的是太好了
I used to like you, it’s really great.