由於我 Discord 的朋友們常常使用 FredBoat 來播放音樂
但每次機器人有點小狀況時，朋友們不擅長除錯
更別說去查那滿是英文的官方文件了 ...
本人還算習慣使用指令列模式
所以對機器人下指令和讀英文文件都是無痛
想說既然有能力的話，不如把 FredBoat 的的官方文件翻譯成中文的
這樣朋友們也能用中文輕易閱讀官方文件
雖然只是一點簡單的英文，但希望能幫助到不擅閱讀英文的巴友 ! ![]()
(此篇文章採用中英對照，若翻譯上不好或者有誤請見諒)
(最詳細的資料請見 FredBoat 的官方文件)
Welcome to FredBoat Docs
(歡迎來到FredBoat的文件)
FredBoat is a free Discord music bot that delivers high-quality music to your Discord server.
(FredBoat 是一個免費的 Discord 音樂機器人，他為您的 Discord 伺服器提供高質量的音樂。)
FredBoat can be easily plugged into your Discord server with no configuration.
(FredBoat 可以非常簡單的加入您的 Discord 伺服器，並且不需要再做任何配置。)
Setting up the bot
(設定機器人)
FredBoat is made to be super simple to use! Getting FredBoat running on your server is easy.
(FredBoat 被設計為一個超級簡單使用的機器人! 要讓 FredBoat 在您的伺服器上運作也很簡單。)
You can invite FredBoat by authenticating it with your account using this link. (你可以使用這個連結完成認證並且邀請 FredBoat。)
Bear in mind that you must have Manage Server permissions to be able to do this.
(記得您一定要在伺服器內擁有管理員權限，才可以完成此動作。)
Music Commands
(音樂相關指令)
| 指令名稱 |
指令描述 |
範例 & 別名 |
| ;;play url |
播放網址中的音樂
可支援的來源請見下方 |
;;p https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ |
| ;;play words |
在 Youtube 和 Soundcloud 上搜尋曲目 |
;;p Never Gonna Give You Up |
| ;;queue |
在播放清單中顯示正在播放中的佇列曲目 |
;;q |
| ;;nowplaying |
顯示正在播放中的曲目 |
;;np |
| ;;skip |
從佇列中移除播放中的曲目
;;help skip 查看如何移除一首以上的曲目 |
;;s |
| ;;voteskip |
投票決定是否要移除播放中的曲目
一定要有一半的票數 |
;;v |
| ;;stop |
停止播放並且清空播放清單
只有管理者權限才能使用 |
;;st |
| ;;pause |
暫停播放 |
;;pause |
| ;;resume |
恢復播放 |
;;resume |
| ;;join |
讓 FredBoat 加入你現在的語音頻道 |
;;j |
| ;;leave |
讓 FredBoat 離開你現在的語音頻道 |
;;lv |
| ;;repeat |
改變循環模式
使用這個指令以查看更多信息 |
;;rep all |
| ;;shuffle |
切換成隨機播放模式 |
;;sh |
| ;;reshuffle |
打亂撥放佇列 |
;;resh |
| ;;fwd time |
曲目向前移動指定時間 |
;;fwd 2:30 |
| ;;rew time |
曲目倒帶移動指定時間 |
;;rew 30 |
| ;;seek time |
曲目直接定位到指定時間 |
;;seek 2:45:00 |
| ;;restart |
讓播放中的曲目重新播放 |
;;restart |
| ;;history |
查看最近撥放過的曲目之歷史紀錄 |
;;h |
| ;;export |
將目前的佇列導入 hastebin |
;;ex |
| ;;volume |
調整音量
(FredBoatPatron限定) |
;;vol 150 |
;;help
command |
顯示指令的高級用法 |
;;help skip
|
FredBoat will not be able to play tracks blocked in the US
(usually due to copyright infringements on YouTube).
(FredBoat 沒辦法撥放美國地區限制的影片，通常是基於著作權侵權。)
Adding music to the playlist
(加入音樂到撥放清單)
Adding music to the playlist is pretty simple. To start playing a track,
use the ;;play command.
(加入音樂到播放清單非常地簡單。使用 ;;play 指令即可開始播放一首曲目。)
Here are two examples:
(這裡有兩個範例)
;;play https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ
;;play rick roll |
You can either explicitly state the URL,or you can get FredBoat to search YouTube and give you some choices.
(你可以明確地使用網址，也可以讓 FredBoat 在 YouTube 搜尋，並且給你一些選擇。)
Here's an example response:
(這是範例中 ;;play rick roll 的回應)
Please select a track with the ';;play 1-5' command:
1: Rick Astley - Never Gonna Give You Up (03:33)
2: YOUTUBERS REACT TO RICKROLL (Ep. #5) (09:20)
3: I Rick Roll My Entire Chemistry Class! (05:55)
4: The New Rick Roll! (04:26)
5: Melania Trump's RNC RICKROLL (00:19) |
You can then choose your track with ;;play <number>, or just do;;1 to select the first result, or ;;3 to select the third result, or even ;;4 1 3 to select more than one result.
(接著你可以使用 ;;play <number> 來選擇曲目，或者只使用 ;;1 來選擇第一個曲目，或者使用 ;;3 來選擇第三個曲目，甚至使用 ;;4 1 3來選擇一個以上的曲目。)
Supported sites:
(可支援的網站)
- YouTube
- SoundCloud
- Bandcamp
- Twitch
- Vimeo
- Mixer
- Wastebin lists of links to tracks
- Spotify playlists (loaded through YouTube & SoundCloud, FredBoatPatron only)
Direct links to files, including streams. Not all formats supported.¹
(直接連結到檔案，包括分流。並非所有格式都受支援。)
URLs pointing to .m3u and .pls can be used to start streams.¹
(網址指向 .m3u 和 .pls 格式可用於啟動分流。)
¹Due to threats of (D)DoS attacks we have disabled files served over HTTP(S).
(由於分散式阻斷服務攻擊的威脅性，我們關閉了超文本傳輸協定的服務。)
Let us know if you want other sites supported.
(如果你需要其他網站的支援，請讓我們知道。)
Join FredBoat Hangout!
(加入 FredBoat 討論區)
We invite everyone to join FredBoat hangout, which is a place to discuss suggestions and request for support.
(我們歡迎任何人加入 FredBoat 討論區，這裡是一個討論建議與請求協助的地方)
I'm very willing to take suggestions for the bot so don't hesitate to say what you have in mind! Click here to join! (我非常願意瞭解關於機器人建議，有什麼想說的請別遲疑，心動不如馬上行動!)
Support
(支援)
(在你做任何事之前，請先閱讀我們的問與答。)
(你可以加入我們的 Discord 伺服器，也歡迎追蹤我們的Twitter。)
Legal
(合約聲明)
By using any of my hosted (but not selfhosted) bots you are subject to our (very minimal!) terms of service. (使用我們的任何機器人(不包括在自己的主機上使用)，您將受到我們(非常小的!)服務條款的約束。)
Effective as of 25th Apr 2017.
(自2017年4月25日起生效。)
Credits
(創作者們)
FredBoat is developed by Fre_d (aka Frederikam) with the help of contributors on GitHub.
(FredBoat 由 Fre_d (aka Frederikam) 在 Github 上的貢獻者的幫助下開發的。)
Special thanks to EJ Technologies for providing us with open source licenses for
(特別感謝 EJ Technologies 為我們的 Java 分析提供開源許可證。)
This site is hosted as an open source project on Netlify. (這個網站被 Netlify 公司託管一個開源計畫。)
The FredBoat logo was created by Sturm - jdkemt#0216.
(FredBoat 的商標圖示是 Sturm 創造的 - jdkemt#0216。)
後記
為了網頁的完整性，索性把整個頁面全翻譯了
不過大家只需要熟悉常用那幾個指令即可
或者收藏這篇文章，等需要指令說明的時候再上來查詢即可
感謝收看 ![]()
LINE