小屋創作

日誌2019-03-19 22:40

リプレイ／宮下遊【中日歌詞】

作者：季尋



リプレイ/宮下遊 - 初音ミク Wiki - アットウィキ

リプレイ
作詞：宮下遊
作曲：宮下遊
編曲：宮下遊
唄：GUMI

真っ白い見えた道を選んで
選擇了一條有著雪白景色的道路

胸に行き先を記した
在心中銘記前往之處

何時でも其処に帰れるように
就像是無論何時都能回到那裏一般

右手の傷が水面を覆った
右手的傷口覆上了水面

戻れない階段を降りていく
緩緩走下已經無法回首的階梯

水底に沈んでた當たり前
也就理所當然的沉入了水底

私だけが繰り返したあの日
只有我不斷反覆經歷的那一日

片手じゃ抱えきれない嘆きの色
已經無法以單手捧起歎息的色彩

「僕はもう幸せを見てきたから」
「因為我已經擁有過幸福了」

君の代わりに私が耳を塞いだ
代替你對我所說的話充耳不聞

最終電車の音は通り過ぎていって
最後一班電車的聲音與我擦肩而過

また歩いた、思い殘したように
我會繼續前行、為了讓思念能夠留下

◇◇◇

いくつにも広がる道を塞いで
把那些寬廣的道路全都堵塞起來

私は波間に手を浮かべた
我的雙手在波浪中載浮載沉

足りない心を吸い取って
貪婪地吸取著早已殘缺的心

汚れた手の甲に水を灌いだ
在汙穢的手背澆淋上流水

現実を見続けた愛情が
讓人不斷看見現實的感情

言い訳をし続けたこの街で
總是找著藉口的這座城鎮

僕がずっと繰り返したあの日
那是我反覆經歷的那一日

両手の隙間から二つ目の噓
從兩手的狹縫中聽到的第二個謊言

「確かに一番幸せな時間だった」
「那真的是我最幸福的時候了」

海に敷かれた線路は過去に向かって
朝著過往不斷延伸的濱海公路

二つ前の駅で荷台から降りて
在距離目的地的前二站從載物台一躍而下

また歩いた、八年前のように
我會繼續前行、就跟八年前一樣

◇◇◇

夜が引き摺っていた
漫長而拖沓的夜晚

波の音を追って
追逐著波浪之聲

小さな足跡はすぐに消えてった
小小的足跡轉瞬間便消失無蹤

それでも私がいくつも殘るように
儘管如此我仍舊不捨地想留下些什麼

水溫は揺らめいて足をとめた
感受到了水溫的不穩而停下腳步

◇◇◇

私の歩む傷跡はすぐに消えてった
我走出的傷痕在轉瞬間消失無蹤

「あなたのことを恨んではいないよ」
「並沒有對你有任何怨恨喔」

足元の砂も無くなっていって
就連腳底下的砂也悄悄流失

また歩いた、海を見つめて
我會繼續前行、注視著海面前行
　
　
　

0

0

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] NS《健身拳擊 feat. 初音未來》第一彈新模式『Miku訓練編輯器』2024.04.25實裝

【GUMI】ヤミタイガール【中、日、羅歌詞】

[達人專欄] 賦予《初音未來 Project DIVA》15週年特別名義，全新Luminasta景品將於9月登場

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】