小屋創作

日誌2019-03-20 19:25
【翻譯】最後希望的姊姊

作者：幻藍魚

翻譯もっち老師於2018/12/05 發表的作品【來源點我】

推特內文: 参観日リレー第六走者　吹雪

全特型の長女とし君臨する超長女の吹雪がいる以上、

長女でありながら妹でもある特Ⅱ特Ⅲ長女はフリーダムでもいいんだ！

中文翻譯: 參觀日接力第六棒吹雪

全特型的長女、吹雪作為君臨的超長女存在

因為身為長女卻有作為妹妹的特II特III長女在而無拘無束的也很好啦

※無鐵炮名詞解釋請點此【萌娘百科】

參觀日系列都特別的難翻

本篇的翻譯人員從N1.N2.N3.N87 通通集結了的說

再此特別感謝艦娘專版的紅人小U 協助幫忙校正譯本，謝謝!

最後的姊姊標題四部曲

按耐不住的姊姊(朝潮

令人頭疼的姊姊(秋雲

最後希望的姊姊(吹雪

可是我沒有姊姊(??

剩下最後一篇，就能解脫囉٩(｡・ω・｡)و

71

12

相關創作

[達人專欄] 艦C11周年

難得實用的艦隊收藏小週邊

【艦これ】祥鳳さん大好き提督-求知慾旺盛的模範生、鵜來妹妹！

留言

2019-03-20 19:28若苗紫：
紅人?所以是打了會噴裝嘛?ლ(◉◞౪◟◉ )ლ
2019-03-20 19:30炎上不知火：
天然黑豹
2019-03-20 19:30黑兔：
沒有姐姐…島風？
2019-03-20 19:36天魔覆滅：
好姐姐啊~
2019-03-20 19:50喜巴夫fubuki：
沒姐姐不就島風w
2019-03-20 20:00Sterben：
吹雪在某種意義上是所有特型艦的姐姐。
2019-03-20 21:08紫月之夜：
吹雪是特驅長女，但其他目前實裝的18個妹妹中的官方語音裡，只有一個有叫她大姐，那就是腹肌少女天霧，所以吹雪的長女威嚴其實也很@#$%&**.....
2019-03-20 21:12紫月之夜：
島風的三方面談是驅逐艦裡陣容最豪華的喔
2019-03-20 21:31喔哈喔哈：
凌波的臉看起來好Q
2019-03-20 21:44小U：
我好像多了奇怪的稱號....
2019-03-21 03:14老馬：
綾波怎麼這麼Q啊啊啊
殊不知在戰場上完全鬼神XD
2019-04-02 15:22HsJames：
是說,曉他們呢,特III型居然沒代表?